Wordlist

To Do: fix alphabetical sorting of Ø and Å within words add numbers 1-19 and round numbers add pronouns

Nynorn-orðalisti

A

• abbi  nm.w.  grandfather
• aftan  nm.s.¹  evening
• ala  vs⁵  feed
• amma  nf.w.  grandmother
• annehvar  adj.  every other, every second [one]
• april  nm.s.¹ indecl.  April
• at  conj.  that
• atter after Syn. efter
• atter  adv.  back (to)
• august  nm.s.¹ indecl.  August
• av  prep.  (+Dat.) off

B

• bakk  n^{[gender, class?]}  bank, slope; edge
• bald  adj.  bold; quick; skilful
• bånn  nn.s.  child
• banna  vw²  prohibit
• bånnabånn  nn.s.  grandchild
• bera  vs⁴  carry
• binda  vs³  bind
• birta  vw¹  quicken a fire
• bita  vs¹  bite
• bjårga  vw²  save
• bjart  adj.  (of wind) cold; (of weather) biting, sharp
• bjokl  n^{[gender, class?]}  high dorsal-fin of a whale
• bjørg  n^{[gender, class?]}  rocky hill
• blid  adj.  kind-hearted
• blig  nn.s.  blink [of eye]
• bljeg  adj.  light brown
• bøða  vs²  propose
• bogi  nm.w.  curve, small bay
• bresta  vs³  to rush with a noise
• brev  nn.s.  letter
• brinna  vs³  burn
• bruder  nm.s.³  brother [brui]
• brui  nm.w.  brother [bruder]
• bua  vs⁶  live (somewhere), inhabit
• buk  nf.s.³  book
• bund  nm^[class?]  crofter
• buss  nm.s.¹  bus
• bygga  vw¹  build
• bygging  nm.s.¹  building

D

• då  adv.  then
• dag  nm.s.²  day
• dal  nm.s.²  valley
• dar  adv.  there
• darefter  adv.  thereafter, after that
• darfyri  adv.  therefore, for that reason
• dekk  nn.s.  deck
• desember  nm.s.¹ indecl.  December
• dog part. though
• dokka  nf.w.  (young) girl
• dotter  nf.s.³  daughter
• doven  adj.  slack
• drengi  nm.w.  boy
• driplet  adj.  spotted
• driva  vs¹  drive, run something
• drukken  adj.  drunk
• dvars imut  adv.  opposite, on the contrary
• dvelja  vw¹  dwell

E

ega shows behaviour of both weak verbs and preterite-present verbs. Classification unclear.

• eð  conj.  which, who (Syn. sen?)
• efter  adv.  after Syn. atter
• efterlada vs leave behind
• ega vw/vpp own; ought (to)
• elska  vw²  (+Acc.) love
• engelsk  adj.  English
• engelsk  nf.s.²  the English language
• enndå part. still, yet
• ensamel  adj.  alone
• eta  vs⁴  eat
• etla  vw²  to be going, intend

F

• få  vs⁶  get
• fader (W/F: faðer) nms3 father [påbi]
• falla  vs⁶  fall
• far  nn.s.  time (as in this time, for the first time); nokron faron several times
• fara  vs⁵  to go (away), depart
• februar  nm.s.¹ indecl.  February
• fena  vs²  to show delight, hospitality
• ferd  nf.s.²  journey [ferdalek, tur]
• ferda  vw²  to walk quickly
• ferdalek  nm.s.¹  journey, trip [ferd, tur]
• ferja  n^{[gender, class?]}  ferry
• finger  nm.s.³  finger
• finna  vs³  (+Acc.) find
• fisk  nm.s.¹  fish
• fiska v to catch fish [veða]
• fiskemann  nm^[class?]  fisherman
• fjord  nm.s.²  fjord
• fljuka  vs²  fly; fly off, fall off
• floga  nf.w.  fly
• flyta  vw¹  fly
• fø  vw¹  to give birth
• foreldrar  nm.s.¹  pl parents
• Førøjar nf pl Faroe Islands
• førøsk  nf.s.¹  the Faroese language
• frå  prep.  from
• frender  nm.s.²  pl relatives [Syn?]
• fridag  nm.s.¹  Friday
• fud  nm.s.³  foot
• fylga  vw¹  follow
• fylla  vw¹  have a birthday, get filled
• fyri  prep.  (+Acc) for; (+Dat) in front of
• fyrigeva vs forgive

G

• gamel  adj.  old
• ganga vs go [gånga]
• gånga  vs⁶  go, walk
• gås  nf.s.³  goose
• gera  vw¹  do, make
• gest  nm.s.²  guest
• geta  vs⁴  beget, get
• geva  vs⁴  (+Dat./Acc.) give
• glað  adj.  glad, happy
• grå  adj.  grey
• granni  nm^[class?]  neighbour
• gråta  vs⁶  cry
• grava  vs⁵  dig up; bury
• gripa  vs¹  catch, grip
• gud  adj.  good
• gul  adj.  yellow

H

• håbenda  vs³  to tie a band round the hough of an animal
• halda  vs⁶  hold, keep
• hånga  vs⁶  hang
• hard  adj.  hard, difficult
• hatt  nm.s.²  hat
• hava  vw¹  have
• heda v be called
• helder either
• hema  adv.  at home
• hest  nm.s.¹  horse
• higar  adv.  hither, hereinto, over here
• hjå  prep.  (+Dat.) at, by
• hjålpa  vw¹  help
• hjårken  adj.  greedy
• hjejer  conj.  when [ner]
• Hjetland  nn^[class?]  Shetland
• hjetmål  nn.s.  Shetland N(yn)orn
• hjog  n^{[gender, class?]}  hill
• høva  vs⁵  raise, lift; fling
• hund  n^{[gender, class?]}  dog?
• hursdag  nm.s.¹  Thursday
• hus  nn.s.  house
• hvaðan int. pron. wherefrom [Syn: hvarfrå]
• hvagar int. pron. whereto [Syn: hvartil]
• hval  n^{[gender, class?]}  whale
• hvar every
• hvar int. pron. who, which
• hvarfrå int. pron. wherefrom [Syn: hvaðan]
• hvartil int. pron. whereto [Syn: hvagar]
• hvat int. pron. what [Syn: hvatna]
• hvatna int. pron. what [Syn: hvat]
• hverva  vs³  turn, rake together
• hvessa v sharpen
• hvi int. pron. why
• hvit  adj.  white
• hvnarna int. pron. where
• hvu how [fu]; hvu ber dað til at

I

• i  prep.  (+Acc.) into; (+Dat.) in
• i går  adv.  yesterday
• ikke not
• islandsk  nf.s.¹  the Icelandic language
• itse  adv.  also, too

J

• jakki  nm.w.  jacket
• januar  nm.s.¹ indecl.  January
• jarni  adv.  eagerly
• joga  nn.w.  eye
• jøl  n^{[gender, class?]}  Christmas
• jora  nn.w.  ear
• juli  nm.s.¹ indecl.  July
• juni  nm.s.¹ indecl.  June

K

• kalla  vw²  (å +Acc.)
• kant  nm.s.¹  edge
• kapp  nm.s.¹  cup
• kast  nn.s.  chance
• Katanes  nn.s.  Caithness
• katt  n^{[gender, class?]}  cat
• keda  vw¹  bore (somebody); keda sog be bored
• kerling  nf.s.¹  old woman
• ketling  n^{[gender, class?]}  kitten
• Kina nn indecl China
• kinesisk  adj.  Chinese
• kinesisk nfs2 the Chinese language
• klett  nm.s.¹  cliff
• knippa v break asunder
• knotti  nm.w.  ball
• køba  vw¹  (+Acc.) buy deprecated, use køpa
• koma  vs⁴  come
• kona  nf.w.  wife
• køpa  vw¹  (+Acc.) buy
• kor  nn.s.  choir
• krammek  nm.s.¹  paw
• ku  nf.s.³  cow
• kunnu  vpp  can

L

• lada  vs⁵  be about to die
• låda  vs⁶  emit a sound
• lang  adj.  long
• lega vs play [leka]
• legga  vw¹  (+Acc.) lay, place
• leka  vs⁶  play [lega]
• lengi  adv.  long, for a long time
• Lervik  nf.s.²  Lerwick
• lesa vs to read
• ligga  vs⁴  to lie
• litel  adj.  little [piri]
• ljogardag  nm.s.¹  Saturday
• løn  nf.s.²  salary
• lopa  vs²  run
• los  adj.  loose, free
• løva  vw¹  (+Dat./Acc.) to allow
• luta  vs²  stoop, bend forward

M

• må  vpp  may
• mager  adj.  lean
• mågi  nm.w.  stomach
• mai  nm.s.¹  indecl May
• mål  nn^[class?]  language
• månadag  nm.s.¹  Monday
• måni  nm.w.  moon
• mann  nm.s.³  man
• marka  vw²  mark
• mars  nm.s.¹ indecl.  March
• Meginland  nn.s.  Mainland
• mella  prep.  (+Gen.) between
• men  conj.  but
• mess  nf.s.¹  mass
• miðbø  nm.s.¹  centre of the town
• miss  n^{[gender, class?]}  loss
• moder  nf.s.³  mother [mor]
• mor  nf.s.³  [moder]
• morn  nm.s.¹  morning
• motorbåd  nm.s.¹  motorboat
• mukkið  adv.  much; (av +Dat) a lot of
• munu  vpp  will, shall (future)
• mus  nf.s.³  mouse
• muti  prep.  (+Dat.) against

N

• nalta  nf.w.  grain, particle
• nått  nf.s.³  night
• neppa v join together
• ner int. pron. when [hjejer]
• nesten almost
• nesti adj.w. next
• netla v trifle with one's work
• njavi  n^{[gender, class?]}  fist
• noker  pron.  some, several
• norsk  adj.  Norwegian
• norsk  nf.s.²  the Norwegian language
• nota  vw²  use
• november  nm.s.¹ indecl.  November
• nu  adv.  now
• nuvarandi  adj. indecl.  current, today's
• nynorn  nf.s.²  Nynorn
• nyr, nyra  nn.w.  kidney

O

• oft  adv.  often
• og  conj.  and
• oktober  nm.s.¹  indecl October
• Orknøjar nf pl Orkney
• ousa  vs⁶  bale; pour down

P

• påbi  nm.w.  dad [fader]
• pengar  nm.s.¹  pl money
• pipper  nn.s.  beat (e.g. heart-beat)
• plaga  vw²  (at +inf.) be using to, used to, normally
• prenta  vw²  print

R

• rega  vs⁴  drive, chase
• riða  vs¹  ride
• rinna  vs³  run
• riva  vs¹  pull
• røð  adj.  red
• rug  nf.s.¹  heap
• rum  nn.s.  room, space

S

• så then, so
• så 'to see, look' in Lesson Seven might be a typo of sjå
• så  vs⁶  to sew
• sagsa  adv.  certainly
• Sandness  nn^[class?]  Sandnes
• sannlik  adj.  probable
• selja  vw¹  sell
• senda  vw¹  send
• september  nm.s.¹ indecl.  September
• sija  vw¹  say, tell
• sild  nf.s.²  herring
• sita  vs⁴  sit
• sjå  v  (+Acc.) see
• sjålden  adv.  seldom
• sjalder  n^{[gender, class?]}  oyster-catcher
• sjålf  pron.  oneself
• sjera  vs⁴  cut
• sjofør  nm^[class?]  driver
• sju  nm^[class?]  the sea
• Skålavåg  nm^[class?]  Scalloway
• skina  v  shine
• skinnalepp  n^{[gender, class?]}  remains
• skiplaga  v  to build air-castles
• skiva  nf.w.  slice; piece of turf
• skriða  vs¹  manage with difficulty
• skriva  vw²  write
• skuggi  nm.w.  shade
• skulu  vpp  shall, must
• skulvin  nm.s.²  school friend
• slå  vs⁵  strike, kick
• smjuga  vs²  slip; hide away
• soina  vw¹  (+Dat./Acc.) show
• sommer  n^{[gender, class?]}  summer
• son  nm.s.³  son
• sostren  nm.s.²  pl relatives [frender]
• sova  vs⁴  sleep
• spennandi  adv.  exciting
• spørinsblað  nn.s.  newspaper
• springa  vs³  burst, break
• stað  nm.s.²  place
• standa  v  stand; endure
• sten  nm.s.¹  stone
• stinga  vs³  stick
• støda  vw¹  support
• sunnudag  nm.s.¹  Sunday
• sviða  vs¹  singe, scorch; sting, smart; suffer
• synd  nf.s.²  sin
• synga  v  sing
• syster  nf.s.³  sister

T

• taga  vs⁵  [taka]
• taka v [taka]
• tala  vw² 
• te  nn.s.  tea
• tenka  vw²  (um +Acc.) to think (about)
• tigga  vs⁴  to receive
• til  prep.  (+Gen.) to
• ting  n^{[gender, class?]}  court, district
• tjug  n^{[gender, class?]}  thigh
• toft  nf.s.²  thwart, ruin
• tottlig  adj.  comely, neat
• triva  vs¹  to catch hold
• tul  nn.s.  instrument
• tur  nm.s.¹  tour, journey, walk [ferd, ferdalek]
• tvartri  adv.  a little, a bit
• tysdag  nm.s.¹  Tuesday

U

• udal  n^{[gender, class?]}  allodial
• udensdag  nm.s.¹  Wednesday
• ulv  nm.s.¹  wolf
• um  prep.  (+Acc.) about
• umbita  vw¹  repair
• under  prep.  (+Dat. or Acc.) under
• upp up
• uppvoksen part grown up
• ur  prep.  (+Dat.) out of
• uten  prep.  (+Gen.) out of; without

V

• våg  nm.s.¹  ?
• Våger  nm.s.¹  pl Walls
• vaksen  adj.  grown, adult
• vara  vs⁴  be
• varapart  nm.s.¹  spare parts
• varda  vs³  become
• varga  v  become, will be
• veð  prep.  (+Acc.) close to, near; (+Dat.) together with
• veða  v  catch (fish) [fiska]; hunt
• verdøtter  n^{[gender, class?]}  son's wife
• vester  adv.  west, to the west
• viga  vs¹  move, answer [vika]
• vilja  vpp  wish, will
• vika  vs¹  move, answer [viga]
• vin  n^{[gender, class?]}  friend
• vinna  vs³  work
• vita  vpp  know
• vitsja  vw²  visit
• voga  nf.w.  week

Ø

• øver  prep.  (+Dat. or Acc.) above, over
• øvernåtta  vw²  stay overnight

Å

• å prep (+Acc.) onto; (+Dat.) on
• åga  vs⁶  to creep, crawl; to move slowly
• år  n^{[gender, class?]}  year

Numbers

	Cardinal	Ordinal
1	en	fyrsti
2	tver	annar
3	trir	tridi
4	fyre	fjurdi
5	fimm	femti
6	seks	setti
7	sjø	sjøendi
8	åtta	åttendi
9	nie	niendi
10	tie	tiendi
11	ellive	ellivti
12	tolv	tolvti
13	tretten	trettendi
14	fjurten
15	fimmten
16	seksten
17	sjøtjen
18	åtjen
19	nitjen
20	tuttu	tuttugasti
21	tuttu og en
30	tretti
40	fjoreti
50	fimti
60	seksti
70	sjøti
80	åttati
90	niti