Difference between revisions of "User:Lacey/Key vocab"

From Nynorn
Jump to navigation Jump to search
(This is said to be a list of English key vocabulary, even if it looks more like tourist's phrasebook. Let's see how much we can match in Nynorn. Keeping the German for reference as it's more precise in some items.)
 
m (→‎Introductions: added a link and removed a typo)
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
== General ==
 
== General ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Allgemein || General
+
! German || English || Nynorn
 
|-
 
|-
−
| Ja || yes
+
| Ja || yes || jo
 
|-
 
|-
−
| Nein || no
+
| Nein || no || nei
 
|-
 
|-
 
| Vielleicht || maybe
 
| Vielleicht || maybe
Line 11: Line 11:
 
| Bitte || please
 
| Bitte || please
 
|-
 
|-
−
| Danke || thank you
+
| Danke || thank you || takk (fyri?)
 
|-
 
|-
 
| Entschuldigung || sorry
 
| Entschuldigung || sorry
Line 19: Line 19:
 
| Ich verstehe (nicht) || I (do not) understand
 
| Ich verstehe (nicht) || I (do not) understand
 
|-
 
|-
−
| Sprechen Sie Deutsch? || Do you speak German?
+
| Sprechen Sie Deutsch? || Do you speak German? || Taler du (tysk?)?
 
|-
 
|-
−
| Ich spreche kein Englisch || I don’t speak English
+
| Ich spreche kein Englisch || I don’t speak English || Eg tali ikke englisk/engsk.
 
|-
 
|-
 
| Hilfe! || Help!
 
| Hilfe! || Help!
Line 31: Line 31:
 
| Prost! || Cheers!
 
| Prost! || Cheers!
 
|-
 
|-
−
| Wo || where
+
| Wo || where || hvarna
 
|-
 
|-
−
| Wann || when
+
| Wann || when || ner
 
|-
 
|-
−
| Wer || who
+
| Wer || who || hvar
 
|-
 
|-
−
| Warum || why
+
| Warum || why || hvi
 
|}
 
|}
  
 
== Introductions ==
 
== Introductions ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Vorstellungen || Introductions
+
! German || English || Nynorn
 
|-
 
|-
−
| Name || name
+
| Name || name || {{d|namn}}
 
|-
 
|-
−
| Wie heißen Sie? || What is your name?
+
| Wie heißen Sie? || What is your name? || Hvat(na) heder du?
 
|-
 
|-
−
| Ich heiße… || My name is…
+
| Ich heiße... || My name is... || Eg hedi...
 
|-
 
|-
−
| Ich bin… || I am…
+
| Ich bin... || I am... || Eg er...
 
|-
 
|-
 
| Es ist nett Sie kennenzulernen. || It is nice to meet you.
 
| Es ist nett Sie kennenzulernen. || It is nice to meet you.
Line 56: Line 56:
 
| Ich bin X Jahre alt. || I am X years old.
 
| Ich bin X Jahre alt. || I am X years old.
 
|-
 
|-
−
| Ich komme aus… || I am from …
+
| Ich komme aus... || I am from... || Eg er/kem frå/ur...
 
|-
 
|-
 
| Wie alt sind Sie ? || How old are you?
 
| Wie alt sind Sie ? || How old are you?
Line 70: Line 70:
 
| Haben Sie eine gute Zeit? || Are you having a good time?
 
| Haben Sie eine gute Zeit? || Are you having a good time?
 
|-
 
|-
−
| Was halten Sie von …? || What do you think about…?
+
| Was halten Sie von..? || What do you think about..?
 
|-
 
|-
−
| Meine Freunde nennen mich … || My friends call me …
+
| Meine Freunde nennen mich... || My friends call me...
 
|-
 
|-
 
| Kennen wir uns? || Have we met before?
 
| Kennen wir uns? || Have we met before?
 
|-
 
|-
−
| Dies ist (Name) || This is (name)
+
| Dies ist (Name) || This is (name) || Dað er (namn)
 
|-
 
|-
 
| Wie war Ihr Wochenende? || How was your weekend?
 
| Wie war Ihr Wochenende? || How was your weekend?
Line 124: Line 124:
 
== Travel ==
 
== Travel ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Reise || Travel
+
! German || English || Nynorn || Faroese || Icelandic
 
|-
 
|-
−
| Ich möchte gerne… || I would like…
+
| Ich möchte gerne... || I would like...
 
|-
 
|-
 
| Wo sind die Toilleten? || Where is the restroom?
 
| Wo sind die Toilleten? || Where is the restroom?
Line 132: Line 132:
 
| Wie spät ist es? || What time is it?
 
| Wie spät ist es? || What time is it?
 
|-
 
|-
−
| Ich übernachte bei… || I am staying at…
+
| Ich übernachte bei... || I am staying at... || Eg øvernåtta hjå...
 
|-
 
|-
−
| Ich besuche Familie Smith || I am visiting family Smith
+
| Ich besuche Familie Smith || I am visiting family Smith || Eg vitsja (...) Smith.
 
|-
 
|-
 
| Ich bin hier für X Tage || I am here for X days
 
| Ich bin hier für X Tage || I am here for X days
Line 140: Line 140:
 
| Haben Sie eine Karte? || Do you have a map?
 
| Haben Sie eine Karte? || Do you have a map?
 
|-
 
|-
−
| Reisepass || passport
+
| Reisepass || passport || || pass || vegabréf, passi
 
|-
 
|-
−
| Flughafen || airport
+
| Flughafen || airport || ''lyfthamn'' || floghavn ||
 
|-
 
|-
−
| Hafen || port
+
| Hafen || port || ''hamn'' || havn || höfn
 
|-
 
|-
 
| Sicherheit || security
 
| Sicherheit || security
 
|-
 
|-
−
| Flugzeug || aeroplane
+
| Flugzeug || aeroplane || || flogfar || flugvél
 
|-
 
|-
−
| Zug || train
+
| Zug || train || || tok || lest
 
|-
 
|-
−
| Schiff || ship
+
| Schiff || ship || skip || skip || skip
 
|-
 
|-
−
| Fahrrad || bike
+
| Fahrrad || bike || || súkkla || reiðhjól
 
|-
 
|-
−
| Motorrad || motorbike
+
| Motorrad || motorbike || || || mótorhjól
 
|-
 
|-
−
| Bus || bus
+
| Bus || bus || {{d|buss}} || bussur ||
 
|-
 
|-
−
| fliegen || to fly
+
| fliegen || to fly || at {{d|fljuka}} || flúgva, (archaic) fljúgva || fljúga
 
|-
 
|-
 
| fahren || to drive
 
| fahren || to drive
Line 171: Line 171:
 
== Directions ==
 
== Directions ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Wegbeschreibungen || Directions
+
! German || English || Nynorn
 
|-
 
|-
 
| links || left
 
| links || left
Line 177: Line 177:
 
| rechts || right
 
| rechts || right
 
|-
 
|-
−
| hier || here
+
| hier || here || her
 
|-
 
|-
−
| dort || there
+
| dort || there || då
 
|-
 
|-
−
| zurück || back
+
| zurück || back || atter
 
|-
 
|-
−
| hoch || up
+
| hoch || up || ''upp?''
 
|-
 
|-
 
| runter || down
 
| runter || down
Line 189: Line 189:
 
| geradeaus || straight on
 
| geradeaus || straight on
 
|-
 
|-
−
| Ort || place
+
| Ort || place || stað
 
|-
 
|-
−
| Wo ist…? || Where is ..?
+
| Wo ist..? || Where is..? || Ner er..?
 
|-
 
|-
−
| Wie komme ich nach…? || How do I get to…?
+
| Wie komme ich nach..? || How do I get to..?
 
|-
 
|-
−
| Ich suche … Straße. || I’m looking for … street.
+
| Ich suche ... Straße. || I’m looking for ... street.
 
|-
 
|-
 
| um die Ecke || around the corner
 
| um die Ecke || around the corner
Line 201: Line 201:
 
| weit || far
 
| weit || far
 
|-
 
|-
−
| in der Nähe von || near
+
| in der Nähe von || near || ''veð?''
 
|-
 
|-
 
| gegenüber von || across from
 
| gegenüber von || across from
Line 211: Line 211:
 
| vorbeigehen || go past
 
| vorbeigehen || go past
 
|-
 
|-
−
| zwischen || between
+
| zwischen || between || mella
 
|}
 
|}
  
 
== Time & Date ==
 
== Time & Date ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Zeiten / Daten || Time / dates
+
! German || English || Nynorn
 
|-
 
|-
−
| jetzt || now
+
| jetzt || now || {{d|nu}}
 
|-
 
|-
−
| heute || today
+
| heute || today || idag
 
|-
 
|-
−
| morgen || tomorrow
+
| morgen || tomorrow || mynni: åmynni, å mynni
 
|-
 
|-
−
| gestern || yesterday
+
| gestern || yesterday || igår, i går
 
|-
 
|-
 
| Sekunde || second
 
| Sekunde || second
Line 232: Line 232:
 
| Stunde || hour
 
| Stunde || hour
 
|-
 
|-
−
| Tag || day
+
| Tag || day || {{d|dag}}
 
|-
 
|-
−
| Woche || week
+
| Woche || week || {{d|voga}}
 
|-
 
|-
−
| Monat || month
+
| Monat || month || måned
 
|-
 
|-
−
| Jahr || year
+
| Jahr || year || {{d|år}}
 
|-
 
|-
−
| früh || early
+
| früh || early || tiðli
 
|-
 
|-
 
| spät || late
 
| spät || late
 
|-
 
|-
−
| Montag || monday
+
| Montag || monday || {{d|månadag}}
 
|-
 
|-
−
| Dienstag || tuesday
+
| Dienstag || tuesday || {{d|tysdag}}
 
|-
 
|-
−
| Mittwoch || wednesday
+
| Mittwoch || wednesday || {{d|udensdag}}
 
|-
 
|-
−
| Donnerstag || thursday
+
| Donnerstag || thursday || {{d|udensdag}}
 
|-
 
|-
−
| Freitag || friday
+
| Freitag || friday || {{d|fridag}}
 
|-
 
|-
−
| Samstag || saturday
+
| Samstag || saturday || {{d|ljogardag}}
 
|-
 
|-
−
| Sonntag || sunday
+
| Sonntag || sunday || {{d|sunnudag}}
 
|-
 
|-
−
| Frühling || spring
+
| Frühling || spring || {{d|vår}}
 
|-
 
|-
−
| Sommer || summer
+
| Sommer || summer || {{d|sommer}}, ''simmer (Ljun)''<ref name="seasons">[http://nornlanguage.x10.mx/phpBB3/viewtopic.php?f=11&t=9 Seasons, Days, Months etc. in Shetland & Orkney Nynorn] in NORN KJOKL</ref>
 
|-
 
|-
−
| Herbst || fall
+
| Herbst || fall || ''høst (Ljun)''<ref name="seasons"/>
 
|-
 
|-
−
| Winter || winter
+
| Winter || winter || ''veter (Ljun)''<ref name="seasons"/>
 
|-
 
|-
−
| Januar || january
+
| Januar || january || {{d|januar}}
 
|-
 
|-
−
| Februar || february
+
| Februar || february || {{d|februar}}
 
|-
 
|-
−
| März || march
+
| März || march || {{d|mars}}
 
|-
 
|-
−
| April || april
+
| April || april || {{d|april}}
 
|-
 
|-
−
| Mai || may
+
| Mai || may || {{d|mai}}
 
|-
 
|-
−
| Juni || june
+
| Juni || june || {{d|juni}}
 
|-
 
|-
−
| Juli || july
+
| Juli || july || {{d|juli}}
 
|-
 
|-
−
| August || august
+
| August || august || {{d|august}}
 
|-
 
|-
−
| September || september
+
| September || september || {{d|september}}
 
|-
 
|-
−
| Oktober || october
+
| Oktober || october || {{d|oktober}}
 
|-
 
|-
−
| November || november
+
| November || november || {{d|november}}
 
|-
 
|-
−
| Dezember || december
+
| Dezember || december || {{d|desember}}
 
|-
 
|-
−
| Uhrzeit || time
+
| Uhrzeit || time || ''tið''
 
|-
 
|-
 
| Wie spät ist es? || What time is it?
 
| Wie spät ist es? || What time is it?
Line 301: Line 301:
 
== Locations ==
 
== Locations ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Orte || Locations
+
! German || English || Nynorn
 
|-
 
|-
 
| Supermarkt || grocery store
 
| Supermarkt || grocery store
Line 315: Line 315:
 
| Apotheke || pharmacy
 
| Apotheke || pharmacy
 
|-
 
|-
−
| Strand || beach
+
| Strand || beach || ''strond''<ref>[http://nornlanguage.x10.mx/phpBB3/viewtopic.php?f=11&t=277&start=20#p829 Kråka's word laboratory] in NORN KJOKL</ref>
 
|-
 
|-
 
| Restaurant || restaurant
 
| Restaurant || restaurant
 
|-
 
|-
−
| Flughafen || airport
+
| Flughafen || airport || ''see [[#Travel]]''
 
|-
 
|-
 
| Bäckerei || bakery
 
| Bäckerei || bakery
Line 325: Line 325:
 
| Bushaltestelle || bus station
 
| Bushaltestelle || bus station
 
|-
 
|-
−
| Kirche || church
+
| Kirche || church || kirka, ''kjørka''
 
|-
 
|-
 
| Kino || cinema
 
| Kino || cinema
Line 331: Line 331:
 
| Tankstelle || gas station
 
| Tankstelle || gas station
 
|-
 
|-
−
| Museum || museum
+
| Museum || museum || ''samn''
 
|-
 
|-
 
| Polizeistation || police station
 
| Polizeistation || police station
 
|-
 
|-
−
| Schule || school
+
| Schule || school || ''skul''
 
|-
 
|-
 
| Platz || square
 
| Platz || square
Line 471: Line 471:
 
|}
 
|}
  
−
== Number ==
+
== Numbers ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
| Zahlen || Numbers
+
! German || English || Nynorn
 
|-
 
|-
−
| Eins || one
+
| Eins || one || en
 
|-
 
|-
−
| Zwei || two
+
| Zwei || two || tver
 
|-
 
|-
−
| Drei || three
+
| Drei || three || trir
 
|-
 
|-
−
| Vier || four
+
| Vier || four || fyre
 
|-
 
|-
−
| Fünf || five
+
| Fünf || five || fimm
 
|-
 
|-
−
| Sechs || six
+
| Sechs || six || seks
 
|-
 
|-
−
| Sieben || seven
+
| Sieben || seven || sjø
 
|-
 
|-
−
| Acht || eight
+
| Acht || eight || åtta
 
|-
 
|-
−
| Neun || nine
+
| Neun || nine || nie
 
|-
 
|-
−
| Zehn || ten
+
| Zehn || ten || tie
 
|-
 
|-
−
| Elf || eleven
+
| Elf || eleven || ellive
 
|-
 
|-
−
| Zwölf || twelve
+
| Zwölf || twelve || tolf
 
|-
 
|-
−
| Dreizehn || thirteen
+
| Dreizehn || thirteen || tretten
 
|-
 
|-
−
| Vierzehn || fourteen
+
| Vierzehn || fourteen || fjurten
 
|-
 
|-
−
| Fünfzehn || fifteen
+
| Fünfzehn || fifteen || fimmten
 
|-
 
|-
−
| Sechszehn || sixteen
+
| Sechszehn || sixteen || seksten
 
|-
 
|-
−
| Siebzehns || eventeen
+
| Siebzehn || seventeen || sjøtjen
 
|-
 
|-
−
| Achtzehn || eighteen
+
| Achtzehn || eighteen || åtjen
 
|-
 
|-
−
| Neunzehn || nineteen
+
| Neunzehn || nineteen || nitjen
 
|-
 
|-
−
| Zwanzig || twenty
+
| Zwanzig || twenty || tuttu
 
|-
 
|-
−
| Dreißig || thirty
+
| Einundywanzig || twenty-one || tuttu og en
 
|-
 
|-
−
| Vierzig || fourty
+
| Dreißig || thirty || tretti
 
|-
 
|-
−
| Fünfzig || fifty
+
| Vierzig || fourty || fjoreti
 
|-
 
|-
−
| Sechszig || sixty
+
| Fünfzig || fifty || fimti
 
|-
 
|-
−
| Siebzieg || seventy
+
| Sechszig || sixty || seksti
 
|-
 
|-
−
| Achzig || eighty
+
| Siebzieg || seventy || sjøti
 
|-
 
|-
−
| Neunzig || ninety
+
| Achzig || eighty || åttati
 
|-
 
|-
−
| Hundert || hundred
+
| Neunzig || ninety || niti
 
|-
 
|-
−
| Zweihundert || two hundred
+
| Hundert || hundred || (et) hundrað (n.)
 
|-
 
|-
−
| Tausend || thousand
+
| Zweihundert || two hundred || tvø hundrað
 
|-
 
|-
−
| Zweitausend || two thousand
+
| Tausend || thousand || (et) tusen (n.)
 
|-
 
|-
−
| Million || million
+
| Zweitausend || two thousand || tvø tusen
 
|-
 
|-
−
| Milliarde || billion
+
| Million || million || (en) milljon (f.)
 
|-
 
|-
−
| erste(r) || first
+
| Milliarde || billion || (en) milljard (m.)
 
|-
 
|-
−
| zweite(r) || second
+
| erste(r) || first || fyrsti
 
|-
 
|-
−
| dritte(r) || third
+
| zweite(r) || second || annar
 
|-
 
|-
−
| vierte(r) || fourth
+
| dritte(r) || third || tridi
 
|-
 
|-
−
| fünfte(r) || fifth
+
| vierte(r) || fourth || fjurdi
 
|-
 
|-
−
| sechste(r) || sixth
+
| fünfte(r) || fifth || femti
 
|-
 
|-
−
| siebte(r) || seventh
+
| sechste(r) || sixth || setti
 +
|-
 +
| siebte(r) || seventh || sjøendi
 
|}
 
|}
  
 
== Personal Pronouns ==
 
== Personal Pronouns ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
| Personalpronomen || Personal pronouns
+
! German || English || Nynorn
 
|-
 
|-
−
| ich || I
+
| ich || I || {{d|eg}}
 
|-
 
|-
−
| du || you
+
| du || you || {{d|du}}
 
|-
 
|-
−
| er || he
+
| er || he || {{d|hann}}
 
|-
 
|-
−
| sie || she
+
| sie || she || {{d|hun}}
 
|-
 
|-
−
| es || it
+
| es || it || {{d|dað}}
 
|-
 
|-
−
| wir || we
+
| wir || we || {{d|vi}}
 
|-
 
|-
−
| ihr || you
+
| ihr || you || {{d|di}}
 
|-
 
|-
−
| sie || they
+
| sie || they || {{d|dir}} (m.), {{d|der}} (f.), {{d|de}} (n. and mixed)
 
|}
 
|}
  
 
== Important Words ==
 
== Important Words ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Wichtige Wörter || Important words
+
! German || English || Nynorn
 
|-
 
|-
 
| Ding || thing
 
| Ding || thing
Line 585: Line 587:
 
| sicher || sure
 
| sicher || sure
 
|-
 
|-
−
| der/die/das || the
+
| der/die/das || the || ''(none)''
 
|-
 
|-
−
| und || and
+
| und || and || {{d|og}}
 
|-
 
|-
−
| oder || or
+
| oder || or || {{d|or}}
 
|-
 
|-
−
| weil || because
+
| weil || because || ''av di at (Logaritm text)''
 
|-
 
|-
 
| Leben || life
 
| Leben || life
Line 597: Line 599:
 
| Regierung || government
 
| Regierung || government
 
|-
 
|-
−
| Kind || child
+
| Kind || child || {{d|bånn}}
 
|-
 
|-
 
| Firma || company
 
| Firma || company
 
|-
 
|-
−
| Gruppe || group
+
| Gruppe || group || {{d|flokk}}
 
|-
 
|-
 
| Alter || age
 
| Alter || age
 
|-
 
|-
−
| Mond || moon
+
| Mond || moon || {{d|måni}}
 
|-
 
|-
−
| Sonne || sun
+
| Sonne || sun || sul(en)
 
|-
 
|-
−
| Auto || car
+
| Auto || car || ''agfar, bil (Nornopedia)''
 
|-
 
|-
−
| Buch || book
+
| Buch || book || {{d|buk}}
 
|-
 
|-
−
| Welt || world
+
| Welt || world || ''vrild, hem (Nornopedia)''
 
|-
 
|-
−
| Familie || family
+
| Familie || family || ''husfolk (Nornopedia)''
 
|-
 
|-
−
| Freund || friend
+
| Freund || friend || {{d|vin}}
 
|-
 
|-
−
| Gesetz || law
+
| Gesetz || law || ''lag (taken from lagting)''
 
|}
 
|}
  
 
== Human & Body ==
 
== Human & Body ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Mensch / Körper || Human / Body
+
! German || English || Nynorn
 
|-
 
|-
−
| Mann || man
+
| Mann || man || mann, mannfolk
 
|-
 
|-
−
| Frau || woman
+
| Frau || woman || kona, kuna
 
|-
 
|-
−
| Junge || boy
+
| Junge || boy || {{d|drengi}}
 
|-
 
|-
−
| Mädchen || girl
+
| Mädchen || girl || {{d|dokka}}, {{d|stolka}}
 
|-
 
|-
−
| Arm || arm
+
| Arm || arm || arm
 
|-
 
|-
−
| Hand || hand
+
| Hand || hand || hand
 
|-
 
|-
 
| Bein || leg
 
| Bein || leg
 
|-
 
|-
−
| Fuß || foot
+
| Fuß || foot || {{d|fud}}
 
|-
 
|-
−
| Auge || eye
+
| Auge || eye || {{d|joga}}
 
|-
 
|-
 
| Kopf || head
 
| Kopf || head
Line 648: Line 650:
 
| Gehirn || brain
 
| Gehirn || brain
 
|-
 
|-
−
| Nase || nose
+
| Nase || nose || nev, nos
 
|-
 
|-
−
| Ohr || ear
+
| Ohr || ear || {{d|jora}}
 
|-
 
|-
−
| Haar || hair
+
| Haar || hair || ''hår'' (suggested)
 
|-
 
|-
 
| Augenbraue || eyebrow
 
| Augenbraue || eyebrow
 
|-
 
|-
−
| Lippen || lips
+
| Lippen || lips || var? (sg.)
 
|-
 
|-
−
| Finger || finger
+
| Finger || finger || {{d|finger}}
 
|-
 
|-
−
| Skelett || skeleton
+
| Skelett || skeleton || benigrind
 
|-
 
|-
−
| Knochen || bones
+
| Knochen || bones || ben (sg.)
 
|-
 
|-
 
| Haut || skin
 
| Haut || skin
Line 669: Line 671:
 
== Important Verbs ==
 
== Important Verbs ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
| Wichtige Verben || Important verbs
+
! German || English || Nynorn
 
|-
 
|-
−
| sein || to be
+
| sein || to be || at {{d|vara}}
 
|-
 
|-
−
| bekommen || to get
+
| bekommen || to get || at {{d|få}}
 
|-
 
|-
−
| geben || to give
+
| geben || to give || at {{d|geva}}
 
|-
 
|-
 
| leben || to live
 
| leben || to live
 
|-
 
|-
−
| machen || to make
+
| machen || to make || at {{d|gera}}
 
|-
 
|-
−
| gehen || to walk
+
| gehen || to walk || at gånga (ganga)
 
|-
 
|-
−
| benutzen || to use
+
| benutzen || to use || at {{d|nota}}
 
|-
 
|-
−
| essen || to eat
+
| essen || to eat || at {{d|eta}}
 
|-
 
|-
−
| denken || to think
+
| denken || to think || at {{d|tenka}}
 
|-
 
|-
−
| kommen || to come
+
| kommen || to come || at {{d|koma}}
 
|-
 
|-
−
| haben || to have
+
| haben || to have || at {{d|hava}}
 
|-
 
|-
−
| tun || to do
+
| tun || to do || at {{d|gera}}
 
|-
 
|-
−
| sagen || to say
+
| sagen || to say || at {{d|sija}}
 
|-
 
|-
−
| gehen || to go
+
| gehen || to go || at gånga (ganga)
 
|-
 
|-
 
| wissen || to know
 
| wissen || to know
 
|-
 
|-
−
| sehen || to see
+
| sehen || to see || at {{d|sjå}}
 
|-
 
|-
 
| wollen || to want
 
| wollen || to want
 
|-
 
|-
−
| finden || to find
+
| finden || to find || at {{d|finna}}
 
|-
 
|-
 
| erzählen || to tell
 
| erzählen || to tell
Line 713: Line 715:
 
| versuchen || to try
 
| versuchen || to try
 
|-
 
|-
−
| anrufen || to call
+
| anrufen || to call || at ringa
 
|}
 
|}
  
 
== Important Adjectives ==
 
== Important Adjectives ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
| Wichtige Adjektive || Important adjectives
+
! German || English || Nynorn
 
|-
 
|-
 
| schön || beautiful
 
| schön || beautiful
Line 726: Line 728:
 
| hoch || tall
 
| hoch || tall
 
|-
 
|-
−
| klein || small
+
| klein || small || piri, hjokk
 
|-
 
|-
 
| groß || big
 
| groß || big
 
|-
 
|-
−
| neu || new
+
| neu || new || ny
 
|-
 
|-
−
| lang || long
+
| lang || long || lang
 
|-
 
|-
 
| großartig || great
 
| großartig || great
 
|-
 
|-
−
| alt || old
+
| alt || old || gamel
 
|-
 
|-
−
| jung || young
+
| jung || young || ung
 
|-
 
|-
 
| anders || different
 
| anders || different
Line 754: Line 756:
 
| einfach || easy
 
| einfach || easy
 
|-
 
|-
−
| schwer || difficult
+
| schwer || difficult || (hard)
 
|-
 
|-
 
| arm || poor
 
| arm || poor

Latest revision as of 02:58, 19 March 2021

General

German English Nynorn
Ja yes jo
Nein no nei
Vielleicht maybe
Bitte please
Danke thank you takk (fyri?)
Entschuldigung sorry
Alles klar alright
Ich verstehe (nicht) I (do not) understand
Sprechen Sie Deutsch? Do you speak German? Taler du (tysk?)?
Ich spreche kein Englisch I don’t speak English Eg tali ikke englisk/engsk.
Hilfe! Help!
Ein bisschen langsamer bitte A little slower please
Gesundheit! Bless you!
Prost! Cheers!
Wo where hvarna
Wann when ner
Wer who hvar
Warum why hvi

Introductions

German English Nynorn
Name name namn
Wie heißen Sie? What is your name? Hvat(na) heder du?
Ich heiße... My name is... Eg hedi...
Ich bin... I am... Eg er...
Es ist nett Sie kennenzulernen. It is nice to meet you.
Ich bin X Jahre alt. I am X years old.
Ich komme aus... I am from... Eg er/kem frå/ur...
Wie alt sind Sie ? How old are you?
Wo arbeiten Sie? Where do you work?
Wo kommen Sie her? Where are you from?
Was bringt Sie hierher? What brings you here?
Wie war Ihre Reise? How was your trip?
Haben Sie eine gute Zeit? Are you having a good time?
Was halten Sie von..? What do you think about..?
Meine Freunde nennen mich... My friends call me...
Kennen wir uns? Have we met before?
Dies ist (Name) This is (name) Dað er (namn)
Wie war Ihr Wochenende? How was your weekend?

Greeting / Farewell

Begrüssung / Verabschiedung Greeting / Farewell
Hallo Hello
Guten Morgen Good morning
Guten Tag Good afternoon
Guten Abend Good evening
Gute Nacht Good night
Tschüss Goodbye
Auf Wiedersehen See you
Wie geht es Ihnen? How are you?
gut well / good
schlecht bad
Hey / Hallo Hey/Hi
Wie geht’s? How’s it going? / How do you do?
Was geht? What’s up?
Schön Sie zu sehen. Good to see you.
Nett Sie kennenzulernen Pleased to meet you.
Mach’s gut Take care.
Lange nicht gesehen Long time no see, Haven’t seen you in a while
Wie steht’s? How are things going?

Travel

German English Nynorn Faroese Icelandic
Ich möchte gerne... I would like...
Wo sind die Toilleten? Where is the restroom?
Wie spät ist es? What time is it?
Ich übernachte bei... I am staying at... Eg øvernåtta hjå...
Ich besuche Familie Smith I am visiting family Smith Eg vitsja (...) Smith.
Ich bin hier für X Tage I am here for X days
Haben Sie eine Karte? Do you have a map?
Reisepass passport pass vegabréf, passi
Flughafen airport lyfthamn floghavn
Hafen port hamn havn höfn
Sicherheit security
Flugzeug aeroplane flogfar flugvél
Zug train tok lest
Schiff ship skip skip skip
Fahrrad bike súkkla reiðhjól
Motorrad motorbike mótorhjól
Bus bus buss bussur
fliegen to fly at fljuka flúgva, (archaic) fljúgva fljúga
fahren to drive
segeln to sail
fahren to ride

Directions

German English Nynorn
links left
rechts right
hier here her
dort there då
zurück back atter
hoch up upp?
runter down
geradeaus straight on
Ort place stað
Wo ist..? Where is..? Ner er..?
Wie komme ich nach..? How do I get to..?
Ich suche ... Straße. I’m looking for ... street.
um die Ecke around the corner
weit far
in der Nähe von near veð?
gegenüber von across from
Folgen Sie mir follow me
neben X next to X
vorbeigehen go past
zwischen between mella

Time & Date

German English Nynorn
jetzt now nu
heute today idag
morgen tomorrow mynni: åmynni, å mynni
gestern yesterday igår, i går
Sekunde second
Minute minute
Stunde hour
Tag day dag
Woche week voga
Monat month måned
Jahr year år
früh early tiðli
spät late
Montag monday månadag
Dienstag tuesday tysdag
Mittwoch wednesday udensdag
Donnerstag thursday udensdag
Freitag friday fridag
Samstag saturday ljogardag
Sonntag sunday sunnudag
Frühling spring vår
Sommer summer sommer, simmer (Ljun)[1]
Herbst fall høst (Ljun)[1]
Winter winter veter (Ljun)[1]
Januar january januar
Februar february februar
März march mars
April april april
Mai may mai
Juni june juni
Juli july juli
August august august
September september september
Oktober october oktober
November november november
Dezember december desember
Uhrzeit time tið
Wie spät ist es? What time is it?
Jahrzehnt decade
Jahrhundert century

Locations

German English Nynorn
Supermarkt grocery store
Krankenhaus hospital
Bank bank
Hotel hotel
Bar bar
Apotheke pharmacy
Strand beach strond[2]
Restaurant restaurant
Flughafen airport see #Travel
Bäckerei bakery
Bushaltestelle bus station
Kirche church kirka, kjørka
Kino cinema
Tankstelle gas station
Museum museum samn
Polizeistation police station
Schule school skul
Platz square
Supermarkt supermarket
Zoo zoo

Shopping

Einkaufen Shopping
teuer expensive
billig cheap
kostenlos free
Wie viel kostet das? How much is that?
Kassierer cashier
Trolley / Warenkorb trolley/shopping cart
Tasche bag
Garantie warranty
Rückgaberecht refund policy
Kundenkarte loyalty card
Mehrwertsteuer-Quittung VAT receipt
Rabatt cash discount
Gang aisle
Regal shelf
Umkleidekabine changing room
Lieferung delivery
Schlussverkauf sale
Entschuldigen Sie, arbeiten Sie hier? Excuse me, do you work here?

At the Restaurant

Im Restaurant In the restaurant
Einen Tisch für X Personen, bitte. A table for X, please.
Ich würde gerne bestellen. I would like to order.
Kann ich bitte die Karte haben? May I see the menu.
Die Rechnung bitte. Check, please. Can I have the bill.
Frühstück breakfast
Mittagsessen lunch
Abendessen dinner
Besteck cutlery
Serviette napkin
Brunch brunch
Hauptgang main course
Dessert dessert
Trinkgeld tip
Beilage side dish
Getränke beverages
All you can eat all you can eat
Happy Hour happy hour
Appetizer appetizer

At the Hotel

Im Hotel In the hotel
Zimmer room
Zimmerservice room service
Badezimmer bathroom
Bett bed
Schlafzimmer bedroom
Etage floor
Aufzug elevator
Rezeption reception
Handtuch towel
Nebenräume adjoining rooms
Gepäck baggage
Page bellboy
Kochnische kitchenette
Bettwäsche linen
Kammerdiener valet
Lobby lobby
Anzahlung deposit
Einchecken check-in
Auschecken check-out
gratis complimentary

Numbers

German English Nynorn
Eins one en
Zwei two tver
Drei three trir
Vier four fyre
Fünf five fimm
Sechs six seks
Sieben seven sjø
Acht eight åtta
Neun nine nie
Zehn ten tie
Elf eleven ellive
Zwölf twelve tolf
Dreizehn thirteen tretten
Vierzehn fourteen fjurten
Fünfzehn fifteen fimmten
Sechszehn sixteen seksten
Siebzehn seventeen sjøtjen
Achtzehn eighteen åtjen
Neunzehn nineteen nitjen
Zwanzig twenty tuttu
Einundywanzig twenty-one tuttu og en
Dreißig thirty tretti
Vierzig fourty fjoreti
Fünfzig fifty fimti
Sechszig sixty seksti
Siebzieg seventy sjøti
Achzig eighty åttati
Neunzig ninety niti
Hundert hundred (et) hundrað (n.)
Zweihundert two hundred tvø hundrað
Tausend thousand (et) tusen (n.)
Zweitausend two thousand tvø tusen
Million million (en) milljon (f.)
Milliarde billion (en) milljard (m.)
erste(r) first fyrsti
zweite(r) second annar
dritte(r) third tridi
vierte(r) fourth fjurdi
fünfte(r) fifth femti
sechste(r) sixth setti
siebte(r) seventh sjøendi

Personal Pronouns

German English Nynorn
ich I eg
du you du
er he hann
sie she hun
es it dað
wir we vi
ihr you di
sie they dir (m.), der (f.), de (n. and mixed)

Important Words

German English Nynorn
Ding thing
sicher sure
der/die/das the (none)
und and og
oder or or
weil because av di at (Logaritm text)
Leben life
Regierung government
Kind child bånn
Firma company
Gruppe group flokk
Alter age
Mond moon måni
Sonne sun sul(en)
Auto car agfar, bil (Nornopedia)
Buch book buk
Welt world vrild, hem (Nornopedia)
Familie family husfolk (Nornopedia)
Freund friend vin
Gesetz law lag (taken from lagting)

Human & Body

German English Nynorn
Mann man mann, mannfolk
Frau woman kona, kuna
Junge boy drengi
Mädchen girl dokka, stolka
Arm arm arm
Hand hand hand
Bein leg
Fuß foot fud
Auge eye joga
Kopf head
Gehirn brain
Nase nose nev, nos
Ohr ear jora
Haar hair hår (suggested)
Augenbraue eyebrow
Lippen lips var? (sg.)
Finger finger finger
Skelett skeleton benigrind
Knochen bones ben (sg.)
Haut skin

Important Verbs

German English Nynorn
sein to be at vara
bekommen to get at få
geben to give at geva
leben to live
machen to make at gera
gehen to walk at gånga (ganga)
benutzen to use at nota
essen to eat at eta
denken to think at tenka
kommen to come at koma
haben to have at hava
tun to do at gera
sagen to say at sija
gehen to go at gånga (ganga)
wissen to know
sehen to see at sjå
wollen to want
finden to find at finna
erzählen to tell
fragen to ask
versuchen to try
anrufen to call at ringa

Important Adjectives

German English Nynorn
schön beautiful
hässlich ugly
hoch tall
klein small piri, hjokk
groß big
neu new ny
lang long lang
großartig great
alt old gamel
jung young ung
anders different
wichtig important
schlecht bad
lustig funny
ernst serious
stark strong
einfach easy
schwer difficult (hard)
arm poor
reich rich
  1. ↑ a b c Seasons, Days, Months etc. in Shetland & Orkney Nynorn in NORN KJOKL
  2. ↑ Kråka's word laboratory in NORN KJOKL
Retrieved from ‘http://nynorn.rei2017.cc/index.php?title=User:Lacey/Key_vocab&oldid=1661’