Dictionary:dag

Nynorn

Etymology

.

Shetland use

An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland (1928–1932)

Jakobsen, Jakob

*dag¹ [dag, dāg, (dāγ) dāχ], sb., day in the foll. phrases: a) goden (dogen) dag (dagh), good day! Fo.; *góðan dag; b) in the names of a series of holidays, mass-days, such as: Tammasmass-dag [dāg], St. Thomas’s day, the 21st of December; Todleses (Tollegsis, Toljegsis)-d., St. Thorlak’s day, the 23rd of December; jøl-d., Christmas day, — see further under apta, sb. Fo. A form, da [dā] is found preserved in Sa. in a few phrases, such as: “a da’s wark [‘work’]”, a day’s work; prob. L.Sc.; cf. L.Sc. da, daw, sb., = day. A pl. form “dea, day-a [dēa, dɛ̄a]” is handed down in the obs. phrase: dea leng(d)i, mogi sweng(d)i, as days grow longer, stomachs get hungrier (Fo.), see the verbal forms lengi and swengi; dea is a composite form, because “-a” represents the pl. ending “ar” in O.N. dagar, while “de-” is Eng. day. The word is found anglicised in the old compd. “day-set”, sb., the close of day, sunset, = O.N. dagsetr, n. — O.N. dagr, m., day. See the compds. dagalien (dagali), daga-light, dagdwälj, sb. and vb., daggri.

Pronunciation

IPA:

Alternate Forms

.

Noun

dag

1. day

Inflection

• Mainland Nynorn

nm.s.1	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	dag	dagen	dagar	dagarne
Accusative	dag	dagen	daga	dagana
Dative	dagi	dagenon	dagon	dagonon
Genitive	dags	dagsens	daga	dagana

• West Nynorn

nm.s.1	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	dag	dagin	dagar	dagarne
Accusative	dag	dagin	daga	dagana
Dative	dage	daginon	dagon	dagonon
Genitive	dags	dagsins	daga	dagana

• Orkney Nynorn

nm.s.1	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Common	dag	dagen	dagar	dagarne
Genitive	dags	dagsens	daga	dagana

Synonyms

(none known)