Difference between revisions of "User:WillWow"
Jump to navigation
Jump to search
m (Fixed the link to 'burt') |
|||
| Line 13: | Line 13: | ||
== Words not in main wordlist == | == Words not in main wordlist == | ||
=== B === | === B === | ||
| − | * {{d|burt|b}} {{prep}} away | + | * {{d|burt||b}} {{prep}} away |
=== E === | === E === | ||
* {{d|eg||b}} {{pron}} I | * {{d|eg||b}} {{pron}} I | ||
=== S === | === S === | ||
* {{d|sen||b}} {{conj}} as, like, as though; that, which, who | * {{d|sen||b}} {{conj}} as, like, as though; that, which, who | ||
Revision as of 00:37, 2 January 2022
Finally getting around to making a user page for myself, hey.
Going to stick some things in here and whatnot. Coming soon I guess
- A few things I want to remember thinking about:
- Note "sen" used in Nynorn lessons and texts, which is found in Hildina entirely regularly as "sin". Another appearance of -en being -in in west shetland dialect. I'm not entirely sure if/where "sen" shows up in the Old Norn corpus, but I do believe it to have been the likely mainland dialect form derived from ON "sem".
- W becoming V seems to be the vast majority of cases when initial and after vowels; the existence of recorded forms with "W" instead of "V" is likely the influence of Shetland. Meanwhile, after a consonant, W appears to regularly be retained. See words such as "swara" in Hildina.
- I appears to become O fairly regularly before the velar G, at least in West Dialect; see mig -> moch, þig -> doch in Hildina, dagligt -> dagloght in the Foula Lord's prayer. Meanwhile this is not found in the Orkney Norn Lord's prayer, "dalight". Ch/gh clearly represents a velar sound in these instances. To do, check for outcome of this in other regions.
Words not in main wordlist
B
- burt prep. away
E
- eg pron. I
S
- sen conj. as, like, as though; that, which, who