Difference between revisions of "Dictionary:Klett"
Jump to navigation
Jump to search
(→Inflection: noun table) |
(→Etymology: +Jakobsen, but something is missing) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Nynorn == | == Nynorn == | ||
=== Etymology === | === Etymology === | ||
| − | . | + | From {{inh|nrn|non|klettr}} {{ONP|44061}} |
| + | |||
| + | === Shetland use === | ||
| + | {{Jakobsen/s}}'''klett'''{{sup|1}} [klɛt, klæt], {{nornabr|sb.}}, 1) ''detached'' ''rock,'' {{nornabr|esp.}} ''on the sea-shore;'' {{nornsp|kletts}}, {{nornabr|pl.}}, ''sea-rocks; low-lying rocks on the'' ''coast;'' to dry fish on de “kletts”. In place-names, in which the word has a wider application ''(cliff, rock),'' it is sometimes found with more or less perfectly preserved, old terminations, {{nornabr|e.g.}}: Klettin rø [klɛtən or klæten rø̄] (Hillswick, {{nornabr|Nm{{sup|w}}.}}), {{nornabr|prop.}} name of a red rock, “*klettrinn rauði”, but now only preserved as the name of a farm: *undir klettinum rauða. {{nornsp|Kletterne}} [klæt••ərnɛ•] (<!-- Make sure this is West Sandwick -->{{nornabr|W. Sw.}}, {{nornabr|Y.}}), {{nornabr|def.}} form in the {{nornabr|pl.}}: *klettarnir. de Kletters [klætərs] (Noss near Bressay): {{*}}klettar, {{nornabr|O.N.}} {{nornabr|pl.}} form with added {{nornabr|Eng.}} {{nornabr|pl.}} {{nobr|-s.}} “de Klettins”, fishing-bank near {{nornabr|M.Roe}} ({{nornabr|De{{sup|w}}.}}): <!-- hyphen? -->“*klettar-nir” with added {{nornabr|Eng.}} {{nornabr|pl.}} {{nobr|-s.}} Elsewhere commonly: “Klett” and (in {{nornabr|pl.}}) “Kletts”. A form “Kletta [klɛta]” ({{nornabr|Ai.}}), name of a rocky hill, corresponds to {{nornabr|No.}} klitta, {{nornabr|f.}}, = klett, {{nornabr|m.}} 2) ''a large stone, intended for a'' ''certain purpose,'' {{nornabr|esp.}}: a) ''(large)'' ''ballast-stone'' ({{nornabr|Nm.}}); b) ''sinker of a'' ''fishing-line,'' mostly used as a tabu-name ({{nornabr|Du.}}); see {{nornsp|kappi}}, {{nornabr|sb.}}; c) ''a'' ''whetstone'' ({{nornabr|Du.}}), = {{nornsp|glanklett}}, {{nornsp|glan(i)}}. 3) ''a pike''; ''pointed fin,'' {{nornabr|esp.}} of a shark (or whale) and of a ray; de '''k.''' o’ de {{nornsp|ho}}, de {{nornsp|kletts}} o’ de skate ({{nornabr|Nm{{sup|n}}.}}). — {{nornabr|O.N.}} klettr, {{nornabr|m.}}, ''(detached)'' ''rock''; ''cliff''; ''crag,'' {{nornabr|prop.}} and originally in a more extended meaning ''clod.'' In {{nornabr|Ork.}} and Caithness {{nornabr|dial.}} {{nornabr|esp.}} of ''a detached rock in the sea.''{{Jakobsen/e}} | ||
=== Pronunciation === | === Pronunciation === | ||
Latest revision as of 12:10, 22 July 2021
Nynorn
Etymology
Shetland use
- An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland (1928–1932)
- Jakobsen, Jakob
klett1 [klɛt, klæt], sb., 1) detached rock, esp. on the sea-shore; kletts, pl., sea-rocks; low-lying rocks on the coast; to dry fish on de “kletts”. In place-names, in which the word has a wider application (cliff, rock), it is sometimes found with more or less perfectly preserved, old terminations, e.g.: Klettin rø [klɛtən or klæten rø̄] (Hillswick, Nmw.), prop. name of a red rock, “*klettrinn rauði”, but now only preserved as the name of a farm: *undir klettinum rauða. Kletterne [klæt••ərnɛ•] (Script error: No such module "Error"., Y.), def. form in the pl.: *klettarnir. de Kletters [klætərs] (Noss near Bressay): *klettar, O.N. pl. form with added Eng. pl. -s. “de Klettins”, fishing-bank near M.Roe (Dew.): “*klettar-nir” with added Eng. pl. -s. Elsewhere commonly: “Klett” and (in pl.) “Kletts”. A form “Kletta [klɛta]” (Ai.), name of a rocky hill, corresponds to No. klitta, f., = klett, m. 2) a large stone, intended for a certain purpose, esp.: a) (large) ballast-stone (Nm.); b) sinker of a fishing-line, mostly used as a tabu-name (Du.); see kappi, sb.; c) a whetstone (Du.), = glanklett, glan(i). 3) a pike; pointed fin, esp. of a shark (or whale) and of a ray; de k. o’ de ho, de kletts o’ de skate (Nmn.). — O.N. klettr, m., (detached) rock; cliff; crag, prop. and originally in a more extended meaning clod. In Ork. and Caithness dial. esp. of a detached rock in the sea.
Pronunciation
IPA:
Alternate Forms
.
Noun
- klett
- cliff
Inflection
| nm.s.1 | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | klett | kletten | klettar | klettarne |
| Accusative | klett | kletten | kletta | klettana |
| Dative | kletti | klettenon | kletton | klettonon |
| Genitive | kletts | klettsens | kletta | klettana |
Synonyms
(none known)