Difference between revisions of "Template:Nornabr/switch"

Latest revision as of 01:19, 6 July 2021

Co dovran ins quest model?
La chascha alva cuntegna infurmaziuns davart il scopo ed il diever da quest model.

Usage

Template for assisting formatting of abbreviations in An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland.

There is one required parameter, the abbreviation. If this is the only parameter provided, it will be looked up and formatted with a tooltip, or, if it is not known, an error displayed.

Known abbreviation

{{Nornabr|adj.}}

adj.

Unknown abbreviation

{{Nornabr|not in known list}}

Script error: No such module "Error".

With the size of some of the chapters in the dictionary, and the frequency of abbreviations throughout the text, having to look the abbreviations up every time from a list runs the risk of blowing the expansion limit once all the pages are transcluded. So, to make this template more efficient, a second optional parameter can be supplied that skips the abbreviation being looked up, and will fill out the tooltip with whatever text you provide. Note that if you do this, while the dictionary specifies specific meanings for each abbreviation, liberties are occasionally taken where the expansions really ought to be slightly different to the defined definition. For example, No. mostly means Norwegian, but it may occasionally be used to mean Norway. Other abbreviations have two listed meanings, where it would be beneficial to hard-code the one correct version. If you are hard-coding a replacement definition, be sure what you are supplying in is precise and accurate.

Known abbreviation with known tooltip text

{{Nornabr|adj.|adjectivally}}

adj.

Implementation

Internally, this template uses {{Nornabr/switch}} to map abbreviations to meanings.

Difference between revisions of "Template:Nornabr/switch"

Latest revision as of 01:19, 6 July 2021

Usage

Implementation

See also

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <includeonly>{{#switch:{{{1}}}<!--
--->|a. = active voice<!--
+Optimised for rate of occurrence (as based up to page 69):
--->|A.S. = Anglo-Saxon<!--
+-->|sb. = substantive<!-- 851
--->|abbr. = abbreviated<!--
+-->|v.|vb. = verb<!--421
--->|Acc.|acc. = either [in accordance (with)], or [according (to)]<!--
+-->|O.N. = Old Northern<!--353
--->|accus. = accusative<!--
+-->|Cf.|cf. = confer (compare)<!--272
--->|adj. = adjective<!--
+-->|No.|Norw. = Norwegian<!--247 - Norway?
--->|adv. = adverb<!--
+-->|m. = masculine<!--216
--->|advs. = adverbs<!--
+-->|adj. = adjective<!--209 - adjectival?
--->|Ai.|Ai = Aithsting<!--
+-->|Esp.|esp.|esp = especially<!--139
--->|appl. = applied<!--
+-->|f. = feminine<!--127
--->|art. = article<!--
+-->|n. = neuter or intransitive<!--125
--->|Br. = Bressay<!--
+-->|Sh.|Shet.|Shetl. = Shetland, -ic<!--114
--->|c. = common gender<!--
+-->|Fe. = Fetlar<!--113
--->|C.|Conn. = Conningsburgh<!--
+-->|Fær. = Færoese<!--100 - Færoe?
--->|Celt. = Celtic<!--
+-->|U{{sup|n}}|U{{sup|n}}. = Unst (north)<!--99
--->|Cf.|cf. = confer (compare)<!--
+-->|L.Sc.|L. Sc.|L.Scottish|L. Scottish|L.S. = Lowland Scottish<!--94
--->|coll. = collocation<!--
+-->|Eng. = English<!--84 - England?
--->|collect. = collective, -ly<!--
+-->|Prob.|prob. = probable, -ly<!--82
--->|colloq. = colloquial, -ly<!--
+-->|Icel. = Iceland, -ic<!--79
--->|comb. = combination<!--
+-->|Comm.|comm. = common, -ly<!--78
--->|combs. = combinations<!--
+-->|Prop.|prop. = proper, -ly<!--76
--->|Comm.|comm. = common, -ly<!--
+-->|Fo. = Foula<!--76
--->|compar. = comparative<!--
+-->|U. = Unst<!--73
--->|compd. = compound<!--
+-->|N.I. = the Northern Isles<!--65 - Northern Isles (no the)?
--->|compds. = compounds<!--
+-->|Sw. = Swedish<!--64 - Sweden?
--->|conj. = conjunction<!--
+-->|Nm{{sup|w}}. = Northmavine (west)<!--64
--->|conn. = connection<!--
+-->|Du. = Dunrossness<!--63
--->|Cymr. = Cymric<!--
+-->|C.|Conn. = Conningsburgh<!--59
--->|Da. = Danish<!--
+-->|etc. = et cetera (and so forth)<!--58
--->|Da. dial. = Danish dialect<!--
+-->|Occas.|occas. = occasionally<!--58 - occasional?
--->|dat. = dative<!--
+-->|Pl.|pl. = plural<!--57
--->|De. = Delting.<!--
+-->|e.g. = exempli gratia (for example)<!--49
--->|De{{sup|n}}. = Delting (north)<!--
+-->|Sa|Sa. = Sandness<!--48
--->|De{{sup|w}}. = Delting (west)<!--
+-->|Y. = Yell<!--47
--->|def. = definite<!--
+-->|Y{{sup|n}}.|Yell{{sup|n}}. = Yell (north)<!--46
--->|def. art. = definite article<!--
+-->|Ai.|Ai = Aithsting<!--44
--->|dem. = demonstrative<!--
+-->|Sw. dial. = Swedish dialect<!--44
--->|Deriv.|deriv. = derivative<!--
+-->|Y{{sup|h}}. = the neighbourhood of “de Herra” in Yell<!--42
--->|dial. = dialect<!--
+-->|Wests. = the Westside<!--42 - Westside (no the)?
--->|dials. = dialects<!--
+-->|Da. = Danish<!--41 - Denmark?
--->|dict. = dictionary<!--
+-->|Deriv.|deriv. = derivative<!--41 - derived?
--->|Diff.|diff. = different<!--
+-->|Compd.|compd. = compound<!--35 - compounded?
--->|dim. = diminutive<!--
+-->|Nm. = Northmavine<!--33
--->|Du. = Dunrossness<!--
+-->|Poss.|poss. = possible, -ly<!--31
--->|Dut. = Dutch (vernacular)<!--
+-->|expr. = expression<!--30 - expressed?
--->|e.g. = exempli gratia (for example)<!--
+-->|De. = Delting.<!--28
--->|Easts. = the Eastside of Shetland.<!--
+-->|N.Roe.|N.Roe = North Roe<!--26
--->|Eng. = English<!--
+-->|Diff.|diff. = different<!--23 - differ?
--->|Eng. dial. = English dialect<!--
+-->|Orig.|orig.|orig = original, -ly<!--23
--->|Esh. = Eshaness<!--
+-->|adv. = adverb<!--22 - adverbial?
--->|Esp.|esp. = especially<!--
+-->|id|id. = idem (the same)<!--22
--->|etc. = et cetera (and so forth)<!--
+-->|Perf. part.|perf. part.|pf. pt. = perfect participle<!--22
--->|Etym.|etym. = etymology<!--
+-->|foll. = following, followed<!--21
--->|expr. = expression<!--
+-->|q.v. = quod vide (which see)<!--21
--->|exprs. = expressions<!--
+-->|dial. = dialect<!--20
--->|f. = feminine<!--
+-->|S.Sh. = South Shetland<!--20 - South Shetlandic?
--->|fem. = feminine<!--
+-->|Wh. = Whalsay<!--18
--->|Fe. = Fetlar<!--
+-->|Ork. = Orkneyan<!--16 - Orkney?
--->|Fe{{sup|f}}. = Funzie in Fetlar<!--
+-->|Fig.|fig. = figurative, -ly<!--15
--->|Fær. = Færoese<!--
+-->|abbr.|Abbr. = abbreviated<!--14 - abreviation?
--->|fig. = figurative, -ly<!--
+-->|compds. = compounds<!--14
--->|Fo. = Foula<!--
+-->|N. = Nesting<!--14
--->|foll. = following, followed<!--
+-->|prep. = preposition<!--13 - prepositional?
--->|Fr. = French<!--
+-->|Acc.|acc. = either [in accordance (with)], or [according (to)]<!--13
--->|Freq.|freq. = frequent, -ly<!--
+-->|L.|Lunn.|Lunn = Lunnasting.<!--12
--->|Fris. = Frisian<!--
+-->|P.|Papa|Papa St. = Papa Stour<!--11
--->|Gael. = Gaelic<!--
+-->|St. = Sandsting<!--11
--->|gen. = genitive<!--
+-->|U{{sup|mo}}|U{{sup|mo}}. = Mooness (Muness) in Unst<!--11
--->|Germ. = German<!--
+-->|Esh. = Eshaness<!--10
--->|Goth. = Gothic<!--
+-->|Sandw. = Sandwick<!--10
--->|Gothl. = Gothland<!--
+-->|pronunc. = pronunciation<!--9 - pronounced?
--->|gram. = grammar<!--
+-->|S.Shetl. = South Shetland<!--9
--->|Greenl. = Greenland<!--
+-->|def. = definite<!--8 - definitely?
--->|H.G. = High German<!--
+-->|U{{sup|s}}|U{{sup|s}}. = Unst (south)<!--8
--->|Icel. = Iceland, -ic<!--
+-->|a. = active voice<!--7
--->|id|id. = idem (the same)<!--
+-->|Br. = Bressay<!--7
--->|i.e.|i. e. = id est (that is)<!--
+-->|comb. = combination<!--7 - combined?
--->|imp. = imperative<!--
+-->|Gen.|gen. = genitive<!--7
--->|impers. = impersonal<!--
+-->|G.|Ger.|Germ. = German<!--7
--->|impf. = imperfect<!--
+-->|N.Sh.|N.Shetl. = North Shetland<!--7
--->|infl. = influence<!--
+-->|opp. = opposite<!--7 - opposing?
--->|interj. = interjection<!--
+-->|Da. dial. = Danish dialect<!--6
--->|interr. int. = interrogative interjection<!--
+-->|Eng. dial. = English dialect<!--6
--->|introd. = introduction<!--
+-->|Etym.|etym. = etymology<!--6 - etymological?
--->|Irel. = Ireland<!--
+-->|Obs.|obs. = obsolete<!--6 - obsoleted?
--->|Jut. = Jutlandic<!--
+-->|pres. part. = present participle<!--6
--->|L.|Lunn. = Lunnasting.
+-->|s. |sing. = singular<!--6 - singularly?
--->|L.G.|L.Germ. = Low German<!--
+-->|U{{sup|w}}. = the western part of Unst<!--6
--->|L.Sc. = Lowland Scottish<!--
+-->|A.S. = Anglo-Saxon<!--5
--->|lang. = language<!--
+-->|collect. = collective, -ly<!--5
--->|Lap.|Lapp. = Lapland<!--
+-->|Dim.|dim. = diminutive<!--5
--->|Lat. = Latin<!--
+-->|pron. = pronoun<!--5 - accidental mix with pronunc?
--->|lit. = literal, -ly<!--
+-->|Mod. Icel.|Mod.Icel. = Modern Icelandic<!--5
--->|m. = masculine<!--
+-->|Jut. = Jutlandic<!--5 - Jutland?
--->|M. = Mainland<!--
+-->|U{{sup|wg}}|U{{sup|wg}}. = the village of Westing in Unst<!--5
--->|M{{sup|w}}. = Mainland (west)<!--
+-->|viz. = videlicet (namely)<!--5
--->|masc. = masculine<!--
+-->|exprs. = expressions<!--4
--->|M.Eng. = Middle English<!--
+-->|Fe{{sup|e}}. = Fetlar (east)<!--4
--->|M.H.G. = Middle High German<!--
+-->|i.e.|i. e. = id est (that is)<!--4
--->|M.L.G. = Middle Low German<!--
+-->|Nm{{sup|s}}. = Northmavine (south)<!--4
--->|M.Roe|M.Roe. = Muckle Roe<!--
+-->|part. = participle<!--4
--->|metaph. = metaphorical, -ly<!--
+-->|ref. = reference<!--4 - referring?
--->|Mod. = modern<!--
+-->|Syn.|syn. = synonym, -ous<!--4
--->|Mod.Eng.|Mod. Eng. = Modern English<!--
+-->|Y{{sup|b}}. = the neighbourhood of Bastavoe in Yell (itself the southern part of Yell (north))<!--4
--->|Mod. Icel. = Modern Icelandic<!--
+-->|compar.|comp. = comparative<!--3 - compare? can comp. be compound?
--->|Mod. Shetl. = Modern Shetlandic<!--
+-->|De{{sup|w}}. = Delting (west)<!--3
--->|Mod. Sw. dials. = Modern Swedish dialects<!--
+-->|Easts. = the Eastside of Shetland.<!--3 - Eastside (no the)?
--->|n. = neuter or intransitive<!--
+-->|Freq.|freq. = frequent, -ly<!--3
--->|N. = Nesting<!--
+-->|infl.|Infl. = influence<!--3 - influenced?
--->|N.Roe. = North Roe<!--
+-->|Irel. = Ireland<!--3
--->|Ndl. = Nederlandish (standard Dutch)<!--
+-->|interj. = interjection<!--3 - interject?
--->|neut. = neuter<!--
+-->|Lap.|Lapp. = Lapland<!--3
--->|N.I. = the Northern Isles<!--
+-->|l-deriv. = l-derivative<!--3
--->|Nm. = Northmavine<!--
+-->|L.G.|L.Germ. = Low German<!--3
--->|Nm{{sup|n}}. = Northmavine (north)<!--
+-->|M. = Mainland<!--3
--->|Nm{{sup|s}}. = Northmavine (south)<!--
+-->|M.Roe|M.Roe. = Muckle Roe<!--3
--->|Nm{{sup|w}}. = Northmavine (west)<!--
+-->|Mod.Eng.|Mod. Eng. = Modern English<!--3
--->|No. = Norwegian<!--
+-->|Nm{{sup|n}}. = Northmavine (north)<!--3
--->|Norw. = Norwegian<!--
+-->|prec. = preceding<!--3 - precedes?
--->|nom. = nominative<!--
+-->|U{{sup|b}}|U{{sup|b}}.|U{{sup|bu}}. = Burrafirth in Unst<!--3
--->|N.Eng. = North English<!--
+-->|accus. = accusative<!--2
--->|N.Hl. = North Hordeland<!--
+-->|combs. = combinations<!--2 - combines?
--->|N.Roe = North Roe<!--
+-->|conj. = conjunction<!--2 - conjoined?
--->|N.Sh.|N.Shetl. = North Shetland<!--
+-->|dials. = dialects<!--2
--->|num. = numeral<!--
+-->|Dut. = Dutch (vernacular)<!--2
--->|Obs.|obs. = obsolete<!--
+-->|Fe{{sup|w}}. = Fetlar (west)<!--2
--->|Occas.|occas. = occasionally<!--
+-->|M.Eng. = Middle English<!--2
--->|O.Da. = Old Danish<!--
+-->|nom. = nominative<!--2
--->|O.Eng. = Old English<!--
+-->|O.Eng. = Old English<!--2
--->|O.N. = Old Northern<!--
+-->|O.Norw. = Old Norwegian<!--2
--->|O.Sax. = Old Saxon<!--
+-->|Ork. dial. = Orkney dialect<!--2 - Orkneyan dialect?
--->|opp. = opposite<!--
+-->|perf. = perfect<!--2
--->|Orig.|orig. = original, -ly<!--
+-->|pres. = present<!--2 - presented?
--->|Ork. = Orkneyan<!--
+-->|Sc. = Scottish<!--2 - Scotland?
--->|Papa|Papa St. = Papa Stour<!--
+-->|sup. = superlative<!--2
--->|part. = participle<!--
+-->|U{{sup|c}}. = Colvidale in Unst<!--2
--->|perf. = perfect<!--
+-->|U{{sup|n. and w.}}|U{{sup|n., w}}. = Unst north and west<!--2
--->|perf. part. = perfect participle<!--
+-->|W.Burr.|W. Burr|W.Bur.|W. Burr.|W. Burra|W.Burr = West Burra<!--2
--->|pers. = person, personal, -ly<!--
+-->|Wd. = Weisdale<!--2
--->|phr. = phrase<!--
+-->|Y{{sup|e}}.|Y{{sup|e}} = Yell (east)<!--2
--->|pl. = plural<!--
+-->|Y{{sup|h, n}}|Y{{sup|h, n}}.|Y{{sup|h. n}}.|Y{{sup|h., n}}. = “de Herra” in Yell, and north Yell<!--2
--->|poet. = poetic<!--
+-->|Y{{sup|m}}. = Mid Yell.<!--2
--->|Poss.|poss. = possible, -ly<!--
+-->|Y{{sup|s}}. = Yell (south)<!--2
--->|prec. = preceding<!--
+-->|colloq. = colloquial, -ly<!--1
--->|prep. = preposition<!--
+-->|conn. = connection<!--1 - connected?
--->|preps. = prepositions<!--
+-->|cwts. = hundredweights<!--1
--->|pres. = present<!--
+-->|Cymr. = Cymric<!--1
--->|pres. part. = present participle<!--
+-->|dat. = dative<!--1
--->|Prob.|prob. = probable, -ly<!--
+-->|De{{sup|m}}. = the middle of Delting<!--1
--->|pron. = pronoun<!--
+-->|Du{{sup|s}}. = Dunrossness (south)<!--1
--->|pronunc. = pronunciation<!--
+-->|Du{{sup|m}}. = the village Maywick in the parish of Sandwick in the north-western part of Dunrossness.<!--1
--->|Prop.|prop. = proper, -ly<!--
+-->|Fe{{sup|f}}. = Funzie in Fetlar<!--1
--->|q.v. = quod vide (which see)<!--
+-->|Finn. = Finnish<!--1 - Finland?
--->|rad. = radical<!--
+-->|Goth. = Gothic<!--1
--->|ref. = reference<!--
+-->|Greenl. = Greenland<!--1 - Greenlandic?
--->|refl. = reflexive<!--
+-->|impers. = impersonal<!--1
--->|reg. = regarding<!--
+-->|Impf.|impf. = imperfect<!--1
--->|s. = singular<!--
+-->|interr. int. = interrogative interjection<!--1
--->|Sa|Sa. = Sandness<!--
+-->|Lat. = Latin<!--1
--->|Sandw. = Sandwick<!--
+-->|metaph.|Metaph. = metaphorical, -ly<!--1
--->|sb. = substantive (noun)<!--
+-->|M{{sup|m}}. = the middle of Mainland<!--1
--->|sbs. = substantives (noun)<!--
+-->|Mod. = modern<!--1
--->|Sc. = Scottish<!--
+-->|Mod. Shetl. = Modern Shetlandic<!--1
--->|Sh.|Shet.|Shetl. = Shetland, -ic<!--
+-->|Mod. Sw. dials. = Modern Swedish dialects<!--1
--->|sing. = singular<!--
+-->|N{{sup|n}}. = Nesting (north)<!--1
--->|S.Sh. = South Shetland<!--
+-->|N.Eng. dial. = North English dialect<!--1
--->|St. = Sandsting<!--
+-->|N.Eng. dials. = North English dialects<!--1
--->|sup. = superlative<!--
+-->|neut. = neuter<!--1
--->|Sw. = Swedish<!--
+-->|No. dial. = Norwegian dialect<!--1
--->|Sw. dial. = Swedish dialect<!--
+-->|No.-Lapp. = Norwegian-Lapland<!--1
--->|syn. = synonym, -ous<!--
+-->|O.H.G. = Old High German<!--1
--->|U. = Unst<!--
+-->|O.Sax. = Old Saxon<!--1
--->|U{{sup|b}}|U{{sup|b}}. = Burrafirth in Unst<!--
+-->|reg. = regarding<!--1 - regards?
--->|U{{sup|mo}}|U{{sup|mo}}. = Mooness (Muness) in Unst<!--
+-->|Sw.-Lapp. = Swedish-Lapland<!--1
--->|U{{sup|n}}|U{{sup|n}}. = Unst (north)<!--
+-->|Ti. = Tingwall<!--1
--->|U{{sup|s}}|U{{sup|s}}. = Unst (south)<!--
+-->|U{{sup|e}}. = the eastern part of Unst<!--1
--->|U{{sup|wg}}|U{{sup|wg}}. = the village of Westing in Unst<!--
+-->|U{{sup|m}}. = the middle part of Unst<!--1
--->|vb. = verb<!--
+-->|uncomm. = uncommon<!--1 - uncommonly?
--->|Vends. = Vendsyssel<!--
+-->|Vends. = Vendsyssel<!--1
--->|viz. = videlicet (namely)<!--
+-->|W. = Walls<!--1
--->|W.Sc. = West of Scotland<!--
+-->|W.Sc. = West of Scotland<!--1
--->|W. Burr = West Burra<!--
--->|Wd. = Weisdale<!--
+Not optimised:
--->|Wests. = the Westside<!--
+-->|2. pers. sing. = second person singular<!--0
--->|Wh. = Whalsay<!--
+-->|2nd p. = second person<!--0
--->|Y. = Yell<!--
+-->|3. pers. = third person<!--0
--->|Y{{sup|b}}. = the neighbourhood of Bastavoe in Yell (itself the southern part of Yell (north))<!--
+-->|accuss. = accusative<!--0
--->|Y{{sup|e}}. = Yell (east)<!--
+-->|adjs. = adjectives<!--0
--->|Y{{sup|h}}. = the neighbourhood of “de Herra” in Yell<!--
+-->|advs. = adverbs<!--0
--->|Y{{sup|m}}. = Mid Yell.
+-->|Ai{{sup|w}}. = Aithsting (west)<!--0
--->|Y{{sup|n}}. = Yell (north)<!--
+-->|Appl.|appl. = applied<!--0 - application?
--->|Y{{sup|s}}. = Yell (south)<!--
+-->|art. = article<!--0
+-->|Bard. = Bardister<!--0
+-->|c. = common gender<!--0
+-->|Celt. = Celtic<!--0
+-->|coll. = collocation<!--0
+-->|De{{sup|n}}. = Delting (north)<!--0
+-->|De{{sup|e}}. = Delting (east)<!--0
+-->|def. art. = definite article<!--0
+-->|dem. = demonstrative<!--0 - demonstrates?
+-->|derivs. = derivatives<!--0
+-->|dict. = dictionary<!--0
+-->|Du{{sup|s, e}}. = Dunrossness south and east<!--0
+-->|Du{{sup|w}}. = Dunrossness (west)<!--0
+-->|Ennisf. = the village of Ennisfirth, Northmavine (west).<!--0
+-->|Fe{{sup|h}}. = the neighbourhood of “de Herra” in Fetlar.<!--0
+-->|Fe{{sup|n}}. = Fetlar (north)<!--0
+-->|fem. = feminine<!--0
+-->|F.I. = Fair Isle<!--0
+-->|Flad.|Fladab. = the village of Fladabister in the northern part of Conningsburgh<!--0
+-->|Fr. = French<!--0 - France?
+-->|Fris. = Frisian<!--0
+-->|Gael. = Gaelic<!--0
+-->|Germ. dial. = German dialect<!--0
+-->|Gothl. = Gothland<!--0
+-->|gram. = grammar<!--0 - grammatical?
+-->|Har. = Haroldswick<!--0
+-->|H.G. = High German<!--0
+-->|indef. = indefinite<!--0
+-->|inf. = infinitive<!--0
+-->|imp. = imperative<!--0
+-->|introd. = introduction<!--0 - introduce?
+-->|lang. = language<!--0
+-->|lit. = literal, -ly<!--0
+-->|Lw. = Lerwick<!--0
+-->|M{{sup|e}}. = Mainland (east)<!--0
+-->|M{{sup|l}}. = Mainland (Lerwick)<!--0
+-->|M{{sup|w}}. = Mainland (west)<!--0
+-->|M{{sup|n}}. = Mainland (north)<!--0
+-->|masc. = masculine<!--0
+-->|Maywick{{sup|n}} = Maywick (north)<!--0
+-->|M.H.G.|Mod. H.G. = Middle High German<!--0
+-->|M.L.G. = Middle Low German<!--0
+-->|mod. = modern<!--0
+-->|Ndl.|Nederl. = Nederlandish (standard Dutch)<!--0
+-->|N.Eng. = North English<!--0
+-->|N.Hl.|Nhl. = North Hordeland<!--0
+-->|Nm{{sup|g}}. = Gunnister in the western part of Northmavine<!--0
+-->|Nm{{sup|n., w}}.|Nm{{sup|n, w}}. = Northmavine (north, west)<!--0
+-->|N{{sup|w}}. = Nesting (west)<!--0
+-->|N.Sc. = North Scottish<!--0
+-->|N.Sw. = North Swedish<!--0
+-->|N. Sw. dials. = North Swedish dialects<!--0
+-->|N. Yell = North Yell<!--0
+-->|num. = numeral<!--0 - numerous, number?
+-->|O.Da. = Old Danish<!--0
+-->|O.Fr. = Old French<!--0
+-->|O.Germ. = Old German<!--0
+-->|O.Sw. = Old Swedish<!--0
+-->|O.Shetl. = Old Shetlandic<!--0
+-->|past t. = past tense<!--0
+-->|pers. = person, personal, -ly<!--0
+-->|pers. pron. = personal pronoun<!--0
+-->|phr. = phrase<!--0 - phrasing?
+-->|Pict. = Pictish<!--0
+-->|poet. = poetic<!--0
+-->|preps. = prepositions<!--0
+-->|pres. ind. = present indicative<!--0
+-->|pret. = preterite<!--0
+-->|rad. = radical<!--0
+-->|refl. = reflexive<!--0
+-->|rel. = relative<!--0
+-->|sbs. = substantives (noun)<!--0
+-->|subst. = substantive<!--0
+-->|Suf. = Suffolk<!--0
+-->|Sa{{sup|e}}. = Sandness (east)<!--0
+-->|Sw. dials. = Swedish dialects<!--0
+-->|U{{sup|m, n}}. = the middle and north part of Unst<!--0
+-->|U{{sup|n.-w}}. = Unst (north-west)<!--0
+-->|U{{sup|ba}} = the middle part of Unst (the district of Baltasound).<!--0
+-->|U{{sup|n., b}}. = Unst (north, Burrafirth)<!--0
+-->|U{{sup|n., bu}}. = Unst (north, Burrafirth)<!--0
+-->|U{{sup|s. and w.}} = Unst (south and west)<!--0
+-->|U{{sup|s. and wg}}. = Unst (south and Westing)
+-->|Uncompd.|uncompd. = uncompounded<!--0
+-->|vbs. = verbs<!--0
+-->|Wests.{{sup|w}}. = Westside (west)<!--0
+-->|W.Sw. = the village West Sandwick in Yell<!--0
+-->|Y{{sup|w}}. = Yell (west)<!--0
+-->|Yks. = Yorkshire<!--0
 -->|#default = Error}}</includeonly><noinclude>
 {{documentation|Template:Nornabr/doc}}
 </noinclude>