Difference between revisions of "Dictionary:Fader"

Latest revision as of 02:12, 14 March 2021

Nynorn

Husfolk^(NP) Family
[missing] grandparents abbi og amma grandfather and grandmother
foreldrar parents fader og moder father and mother påbi og mor dad and mum
bånn children son og dotter son and daughter bruder (brui) og syster brother and sister
bånnabånn grandchildren

Etymology

From Old Norse faðir (ONP)

Shetland use

An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland (1928–1932): Jakobsen, Jakob

*fader, sb., father. Barclay has “faadir”; “aa” prob. denotes a long a as usually with Barclay in his Suppl. to Edm. — Now comm.: feder [(fēdər) fɛ̄dər] or fæder [fǣdər], doubtless acc. to L.Sc. pronunc. (Jam. has: fader). — In Low’s notation of the Foula-ballad the word is written “fy” (for *fȳr) and in def. form “fyrin (feyrin)”, prob. to be pronounced “fai(r)” and “fairin” respectively (Eng. long y = ai). ð is dropped in the pronunc. (cf. Fær. “fæajɩr”, and cf. Shetl. brui, brother, and *mara, mother). — O.N. faðir, m., father.

Pronunciation

IPA:

Alternate Forms

faðer (Westside/Foula)

Noun

fader

father

Inflection

nm.s.³	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	fader^[1]		feder^[1]
Accusative	fader^[1]		feder^[1]
Dative	fader^[2]		fedron^[2]
Genitive

Synonyms

påbi (colloquial)

Sources

↑ ^a ^b ^c ^d Lesson 6, 1. Irregular plural
↑ ^a ^b Lesson 7, 1. Dative. Strong substantives.

[L6-1] Lesson 6, 1. Irregular plural

[L7-2] Lesson 7, 1. Dative. Strong substantives.

[1]

[2]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Dictionary Family}}
 === Etymology ===
-.
+From {{inh|nrn|non|faðir}} {{ONP|18938}}
+=== Shetland use ===
+{{Jakobsen/s}}{{*}}'''fader,''' {{nornabr|sb.|substantive}}, ''father.'' <!-- link -->Barclay has “{{nornsp|faadir}}”; “aa” {{nornabr|prob.}} denotes a long a as usually with Barclay in his <!-- link -->Suppl. to Edm. — Now {{nornabr|comm.}}: {{nornsp|feder}} [(fēdər) fɛ̄dər] or {{nornsp|fæder}} [fǣdər], doubtless {{nornabr|acc.}} to {{nornabr|L.Sc.}} {{nornabr|pronunc.}} <!-- link -->(Jam. has: fader). — In <!-- link -->Low’s notation of the Foula-ballad the word is written “fy” (for {{*}}fȳr) and in {{nornabr|def.}} form “fyrin (feyrin)”, {{nornabr|prob.}} to be pronounced “fai(r)” and “fairin” respectively ({{nornabr|Eng.}} long y = ai). ð is dropped in the {{nornabr|pronunc.}} ({{nornabr|cf.}} {{nornabr|Fær.}} “fæajɩr”, and {{nornabr|cf.}} {{nornabr|Shetl.}} {{nornsp|brui}}, ''brother,'' and *{{nornsp|mara}}, ''mother).'' — {{nornabr|O.N.|Old Northern}} faðir, {{nornabr|m.|masculine}}, ''father.''{{Jakobsen/e}}
 === Pronunciation ===