Difference between revisions of "Dictionary:Dokka"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Dictionary:dokka}} == Nynorn == === Etymology === . === Pronunciation === IPA: === Alternate Forms === . === Noun === ;dokka # (young) girl ==== Inflection...") |
(→Etymology: added) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Nynorn == | == Nynorn == | ||
=== Etymology === | === Etymology === | ||
| − | . | + | From {{inh|nrn|non|dokka}} |
| + | |||
| + | Isl. ''dokka'', Far. ''dukka'', Swe ''docka'' (< O.Sw. [[wt:sv:dokka|dokka]]) | ||
| + | |||
| + | === Shetland use === | ||
| + | {{Jakobsen/s}}'''dokka''' [dɔka] and {{nornabr|comm.}}: '''dokki''' [dɔki (dȯki)], {{nornabr|sb.|substantive}}, 1) ''a young girl;'' now mostly as a term of endearment to a child, {{nornabr|esp.|especially}} a girl: my {{nornsp|dokki}}! From Norwick, {{nornabr|U{{sup|n}}.}}, an original form is reported, ending in {{nobr|-a:}} (my) {{nornsp|piri}} ''(little)'' {{nornsp|dokka}}! Sometimes in the sense of a) ''a good-looking girl'', “shø [‘she’] is a regular {{nornsp|dokki}}” ({{nornabr|U{{sup|n}}.}}), and b) ''sweetheart'', “Ola’s {{nornsp|dokki}}” ({{nornabr|U{{sup|n}}.}}). 2) ''doll, imitation of a doll'', {{nornabr|esp.|especially}} ''a rag-doll.'' {{nornabr|O.N.|Old Northern}} dokka, {{nornabr|f.|feminine}}, ''girl; vertical support in a windlass; a skein.'' {{nornabr|No.}} dokka, {{nornabr|Sw.}} docka, = {{nornabr|Da.}} dukke, ''a doll''; ''skein''; ''{{SIC|endaring|endearing}} term to a girl.''{{Jakobsen/e}} | ||
=== Pronunciation === | === Pronunciation === | ||
| Line 15: | Line 20: | ||
==== Inflection ==== | ==== Inflection ==== | ||
| − | + | {{Noun table/nfw|stem=dokk}} | |
==== Synonyms ==== | ==== Synonyms ==== | ||
Latest revision as of 01:54, 14 March 2021
Nynorn
Etymology
Isl. dokka, Far. dukka, Swe docka (< O.Sw. dokka)
Shetland use
- An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland (1928–1932)
- Jakobsen, Jakob
dokka [dɔka] and comm.: dokki [dɔki (dȯki)], sb., 1) a young girl; now mostly as a term of endearment to a child, esp. a girl: my dokki! From Norwick, Un., an original form is reported, ending in -a: (my) piri (little) dokka! Sometimes in the sense of a) a good-looking girl, “shø [‘she’] is a regular dokki” (Un.), and b) sweetheart, “Ola’s dokki” (Un.). 2) doll, imitation of a doll, esp. a rag-doll. O.N. dokka, f., girl; vertical support in a windlass; a skein. No. dokka, Sw. docka, = Da. dukke, a doll; skein; endaring term to a girl.
Pronunciation
IPA:
Alternate Forms
.
Noun
- dokka
- (young) girl
Inflection
| nf.w. | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | dokka | dokkan | dokker | dokkerne |
| Accusative | dokku | dokkena | dokker | dokkerne |
| Dative | dokku | dokken | dokkon | dokkonon |
| Genitive | dokku | dokkenar | dokkna | dokkana |
Synonyms
stolka?