Difference between revisions of "Dictionary:Dokka"

Revision as of 23:51, 10 March 2021

Nynorn

Etymology

.

Shetland use

An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland (1928–1932): Jakobsen, Jakob

dokka [dɔka] and comm.: dokki [dɔki (dȯki)], sb., 1) a young girl; now mostly as a term of endearment to a child, esp. a girl: my dokki! From Norwick, Uⁿ., an original form is reported, ending in -a: (my) piri (little) dokka! Sometimes in the sense of a) a good-looking girl, “shø [‘she’] is a regular dokki” (Uⁿ.), and b) sweetheart, “Ola’s dokki” (Uⁿ.). 2) doll, imitation of a doll, esp. a rag-doll. O.N. dokka, f., girl; vertical support in a windlass; a skein. No. dokka, Sw. docka, = Da. dukke, a doll; skein; endaring term to a girl.

Pronunciation

IPA:

Alternate Forms

.

Noun

dokka

(young) girl

Inflection

nf.w.	Singular		Plural
nf.w.	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	dokka	dokkan	dokker	dokkerne
Accusative	dokku	dokkena	dokker	dokkerne
Dative	dokku	dokken	dokkon	dokkonon
Genitive	dokku	dokkenar	dokkna	dokkana

Synonyms

stolka?

Sources

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === Etymology ===
 .
+=== Shetland use ===
+{{Jakobsen/s}}'''dokka''' [dɔka] and {{nornabr|comm.}}: '''dokki''' [dɔki (dȯki)], {{nornabr|sb.|substantive}}, 1) ''a young girl;'' now mostly as a term of endearment to a child, {{nornabr|esp.|especially}} a girl: my {{nornsp|dokki}}! From Norwick, {{nornabr|U{{sup|n}}.}}, an original form is reported, ending in {{nobr|-a:}} (my) {{nornsp|piri}} ''(little)'' {{nornsp|dokka}}! Sometimes in the sense of a) ''a good-looking girl'', “shø [‘she’] is a regular {{nornsp|dokki}}” ({{nornabr|U{{sup|n}}.}}), and b) ''sweetheart'', “Ola’s {{nornsp|dokki}}” ({{nornabr|U{{sup|n}}.}}). 2) ''doll, imitation of a doll'', {{nornabr|esp.|especially}} ''a rag-doll.'' {{nornabr|O.N.|Old Northern}} dokka, {{nornabr|f.|feminine}}, ''girl; vertical support in a windlass; a skein.'' {{nornabr|No.}} dokka, {{nornabr|Sw.}} docka, = {{nornabr|Da.}} dukke, ''a doll''; ''skein''; ''{{SIC|endaring|endearing}} term to a girl.''{{Jakobsen/e}}
 === Pronunciation ===