Difference between revisions of "Dictionary:Bund"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Dictionary:bund}} == Nynorn == === Etymology === . === Pronunciation === IPA: === Alternate Forms === . === Noun === ;bund # crofter ==== Inflection ==== ....") |
Griceylipper (talk | contribs) (Jakobsen snippet) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Nynorn == | == Nynorn == | ||
=== Etymology === | === Etymology === | ||
| − | . | + | From {{inh|nrn|non|bóndi}} or a variant thereof |
| + | |||
| + | === Shetland use === | ||
| + | {{Jakobsen/s}}'''bund''' [bund, bo{{sup|u}}nd] and '''bundsman''' [bun(d)sman, bo{{sup|u}}n(d)s-], '''bond''' [bɔnd, bånd] and '''bondsman''' [bɔn(d)sman, bån(d)s-], {{nornabr|sb.|substantive}}, 1) ''capable farmer,'' a guid [‘good’] '''b.''' [bɔnd, bɔn(d)sman, bun(d)sman] upo de land: {{nornabr|Y{{sup|e}}}}; shø’s [‘she has’] married a guid {{nornsp|bond}} ({{nornabr|Y.|Yell}}; {{nornabr|Fe.|Fetlar}}). 2) ''crofter, tenant of a piece of land,'' {{nornsp|bundsman}}: {{nornabr|U.|Unst}} {{nornsp|bunds}} [bu‘ns, bo{{sup|u}}nds], {{nornabr|pl.|plural}}, = <!-- hyphen? -->{{nornsp|bunds-folk}} [bu‘nsfɔk, bo{{sup|u}}ndsfɔk], {{nornabr|collect.}}, ''poor crofters;'' {{nornabr|U.|Unst}}; {{nornsp|bunds}} [bu‘ns, bo{{sup|u}}nds]-lass, ''(poor) crofter’s girl'' ({{nornabr|U.|Unst}}). — Balfour gives a form *{{nornsp|bonder}} in sense of ''udaller.'' — {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bóndi, {{nornabr|m.|masculine}}, ''freeholder; udaller.'' — “bonder” is {{nornabr|prob.}} the old {{nornabr|pl.|plural}} form: {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bœndr. “bonder” is doubtless a {{nornabr|sing.|singular}} form, arisen from the later {{nornabr|pl.|plural}} form “bonders”, which is formed by adding the {{nornabr|Eng.}} {{nornabr|pl.|plural}} s to the older {{nornabr|pl.|plural}} sign “(e)r”.{{Jakobsen/e}} | ||
=== Pronunciation === | === Pronunciation === | ||
Latest revision as of 23:25, 10 March 2021
Nynorn
Etymology
From Old Norse bóndi or a variant thereof
Shetland use
- An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland (1928–1932)
- Jakobsen, Jakob
bund [bund, bound] and bundsman [bun(d)sman, boun(d)s-], bond [bɔnd, bånd] and bondsman [bɔn(d)sman, bån(d)s-], sb., 1) capable farmer, a guid [‘good’] b. [bɔnd, bɔn(d)sman, bun(d)sman] upo de land: Ye; shø’s [‘she has’] married a guid bond (Y.; Fe.). 2) crofter, tenant of a piece of land, bundsman: U. bunds [bu‘ns, bounds], pl., = bunds-folk [bu‘nsfɔk, boundsfɔk], collect., poor crofters; U.; bunds [bu‘ns, bounds]-lass, (poor) crofter’s girl (U.). — Balfour gives a form *bonder in sense of udaller. — O.N. bóndi, m., freeholder; udaller. — “bonder” is prob. the old pl. form: O.N. bœndr. “bonder” is doubtless a sing. form, arisen from the later pl. form “bonders”, which is formed by adding the Eng. pl. s to the older pl. sign “(e)r”.
Pronunciation
IPA:
Alternate Forms
.
Noun
- bund
- crofter
Inflection
.
Synonyms
(none known)