Dictionary:Bera - Revision history

Griceylipper: rm line break

2021-03-11T22:07:31Z

rm line break

Griceylipper: errata link

2021-03-11T21:59:02Z

errata link

Griceylipper: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Dictionary:bera}} == Nynorn == === Etymology === . === Shetland use === {{Jakobsen/s}}'''ber, ''bear''''' [bēr], {{nornabr|vb.|verb}}, 1) {{nornabr|vb.|verb}}..."

2021-03-11T21:39:35Z

Created page with "{{DISPLAYTITLE:Dictionary:bera}} == Nynorn == === Etymology === . === Shetland use === {{Jakobsen/s}}'''ber, ''bear''''' [bēr], {{nornabr|vb.|verb}}, 1) {{nornabr|vb.|verb}}..."

New page

{{DISPLAYTITLE:Dictionary:bera}}
== Nynorn ==
=== Etymology ===
.

=== Shetland use ===
{{Jakobsen/s}}'''ber, ''bear''''' [bēr], {{nornabr|vb.|verb}}, 1) {{nornabr|vb.|verb}} {{nornabr|a.|active voice}}, ''to carry,'' {{nornabr|prop.}} to '''b.''' a {{nornsp|birdek}}, a {{nornsp|kessi}}, ''to carry a burden, a basket''; I “bør” [bø̄r: ‘bore’] every stane o’ dis hoose upo my back. — ''to carry'' in other senses, as: ''to wear''; ''lead''; ''bring''; ''produce (crops)''; ''to endure''; ''sustain.'' to '''b.''' de ayre, ''to use the oar (in the right way) while rowing''; {{nornabr|cf.}} {{nornabr|O.N.|Old Northern}} áraburðr, {{nornabr|m.|masculine}}, ''the use of the oars.'' to '''b.''' anesell, ''to behave oneself in a certain manner,'' he bør [‘bore’] him weel, = {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera sik; also, ''to carry oneself'' (of deportment). 2) {{nornabr|vb.|verb}} {{nornabr|n.}}, ''to move''; ''steer towards''; ''go in a certain direction,'' = {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera (and berask): de tide {{nornsp|bers}} or is {{nornsp|berin}} nort’, sooth, in, ut, ''the tide is running northward, southward, in, out''; partly {{nornabr|impers.|impersonal}}: hit is {{nornsp|berin}} fast, ''it is running quickly''; — ''to drive''; ''drift''; ''to form drifts,'' of snow during a thick driving snow-storm, usually in the phrase “to {{nornsp|kav}} and {{nornsp|ber}}”: he (hit) is {{nornsp|kavin}} and {{nornsp|berin}}, ''the snow falls densely and blows together in drifts'' ({{nornabr|cf.}} {{nornsp|kavabord}}, {{nornabr|sb.|substantive}}); borne, '''b.''' togedder, of snow: ''blown together in drifts.'' — In phrases with “weel” [‘well’] and “ill”, {{nornsp|ber}} denotes: ''to entertain (kind or unkind) feelings''; to '''b.''' weel [‘well’] to ane, ''to be kindly disposed to someone''; to '''b.''' ill, a) ''to bear a person a grudge''; ''remember a person on account of an insult,'' to '''b.''' ill to ane; b) ''to take offence,'' in the phrases, to '''b.''' (= tak’) ill wi’ onyting; ye maun no '''b.''' ill wi’ it, ''{{SIC|Don’t|don’t}} be offended.'' — 3) in {{nornsp|conn.}} with {{nornabr|prep.}} and {{nornabr|adv.}}: '''b.''' {{nornsp|aboot}}, = '''b.''' {{nornsp|till}} (to), ''to happen''; ''occur''; ''take place.'' — '''b.''' {{nornsp|aff}}, a) ''to bear off;'' b) ''to induce someone to give up a purpose or an idea,'' to '''b.''' ane aff o’ a ting; c) ''to decline''; ''apologize'' (= {{nornabr|No.}} and {{nornabr|Fær.}} bera seg or berast undan), he bør aff ({{nornabr|U{{sup|n}}.}}). In the sense of ''to hold off a boat from striking against the rocks,'' '''b.''' aff is = {{nornabr|Eng.}} bear off. — '''b.''' {{nornsp|afore}}, ''to occur to one in dreams or thoughts,'' hit bør afore me, ''I had a presentiment''; ''it occurred to me'' ({{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera fyrir). — '''b.''' {{nornsp|at}}, ''to get fastened to or become entangled with something,'' de line bør at in a {{nornsp|pluk}} and was “made op”, ''the long-line was caught between sharp rocks at the sea bottom and snapped in two'' ({{nornabr|U.|Unst}}). — '''b.''' {{nornsp|in}}, a) ''to stick in'', {{nornabr|esp.|especially}} ''to knot the carrying band'' (de fetel) ''to a'' {{errata|''mesi''|{{nornsp|mesi}}|../Errata/}} ''(straw-net''; ''straw-basket),'' {{nornabr|U{{sup|n}}.}}; b) ''to occur to one,'' hit bør in on my mind, ''it entered my mind''; ''came into my mind,'' {{nornabr|cf.}} “'''b.''' {{nornsp|afore}}”; c) ''to agree''; ''harmonize''; ''sympathize.'' — '''b.''' {{nornsp|on}}: ''to endeavour''; ''take pains,'' he bør on to hear it ({{nornabr|Fe.|Fetlar}}); {{nornabr|cf.}} {{nornabr|Sw. dial.|Swedish dialect}} bäras om, ''to try,'' {{nornabr|Icel.}} bera sik at e-u, ''to take pains with something'' (B.H.). — '''b.''' {{nornsp|op}}: a) ''to arrive at the destination''; ''to land''; ''stay,'' he bør op at sicc a ''(such and such)'' place; b) ''to introduce a topic''; ''begin a conversation about anything,'' to '''b.''' onyting op till (to) ane. {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera upp, ''to introduce''; ''address.'' — '''b.''' {{nornsp|till}} or {{nornsp|to}} [{{nornabr|prep.}}, unaccented: to; {{nornabr|adv.}}, accented: tø̄]: a) ''to happen''; ''take place''; ''chance,'' hit [‘it’] bør till, at [‘that’] —; {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera(sk) til, {{nornabr|id.}}; {{nornabr|cf.}} {{nornsp|tilbørd}}, {{nornabr|sb.|substantive}}; b) '''b.''' weel [‘well’] or ill to ane, see above. — '''b.''' {{nornsp|togedder}}, ''to match''; ''harmonize''; ''agree''; ''come to an agreement'' (= {{nornabr|Fær.}} bera saman; {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera saman, ''to harmonize).'' — '''b.''' {{nornsp|trough}} [‘through’]: a) to '''b.''' trough ane’s mind, ''to bear in one’s mind''; hit [‘it’] {{nornsp|bers}} trough my mind ({{nornabr|Sa.|Sandness}}); b) to '''b.''' trough wi’ a ting, ''to hold out''; ''carry to the end.'' — '''b.''' {{nornsp|ut}}: a) ''to execute''; ''accomplish''; b) ''to corroborate''; ''confirm,'' de ane [‘one’] witness bør ut de tidder [‘other’], du will '''b.''' ut what I say; {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera, {{nornabr|id.}} (see “bera 6” in Fr.); c) ''to differ''; ''disagree''; ''quarrel about something,'' dey’re borne ut aboot it, ''they have disagreed about it (begun to quarrel about it)''; {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera sundr, ''to separate,'' {{nornabr|Fær.}} bera sundur, ''to differ''; d) to '''b.''' onyting ut o’ mooth [‘mouth’], ''to try to stop the subject and direct the conversation another way,'' he bør it ut o’ mooth ({{nornabr|U{{sup|n}}.}}). — '''b.''' wi’, ''to make the best of''; ''to bear,'' I maun [‘must’] just '''b.''' wi’ it; to '''b.''' ill wi’, see above “'''b.''' ill”.{{Jakobsen/e}}

=== Pronunciation ===
[[Guide:IPA|IPA]]:

=== Alternate Forms ===
.

=== Verb ===
# carry

==== Inflection ====
.

==== Synonyms ====
(none known)

{{DEFAULTSORT:bera}}
[[Category:Verbs]]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 === Shetland use ===
 {{Jakobsen/s}}'''ber, ''bear''''' [bēr], {{nornabr|vb.|verb}}, 1) {{nornabr|vb.|verb}} {{nornabr|a.|active voice}}, ''to carry,'' {{nornabr|prop.}} to '''b.''' a {{nornsp|birdek}}, a {{nornsp|kessi}}, ''to carry a burden, a basket''; I “bør” [bø̄r: ‘bore’] every stane o’ dis hoose upo my back. — ''to carry'' in other senses, as: ''to wear''; ''lead''; ''bring''; ''produce (crops)''; ''to endure''; ''sustain.'' to '''b.''' de ayre, ''to use the oar (in the right way) while rowing''; {{nornabr|cf.}} {{nornabr|O.N.|Old Northern}} áraburðr, {{nornabr|m.|masculine}}, ''the use of the oars.'' to '''b.''' anesell, ''to behave oneself in a certain manner,'' he bør [‘bore’] him weel, = {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera sik; also, ''to carry oneself'' (of deportment). 2) {{nornabr|vb.|verb}} {{nornabr|n.}}, ''to move''; ''steer towards''; ''go in a certain direction,'' = {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera (and berask): de tide {{nornsp|bers}} or is {{nornsp|berin}} nort’, sooth, in, ut, ''the tide is running northward, southward, in, out''; partly {{nornabr|impers.|impersonal}}: hit is {{nornsp|berin}} fast, ''it is running quickly''; — ''to drive''; ''drift''; ''to form drifts,'' of snow during a thick driving snow-storm, usually in the phrase “to {{nornsp|kav}} and {{nornsp|ber}}”: he (hit) is {{nornsp|kavin}} and {{nornsp|berin}}, ''the snow falls densely and blows together in drifts'' ({{nornabr|cf.}} {{nornsp|kavabord}}, {{nornabr|sb.|substantive}}); borne, '''b.''' togedder, of snow: ''blown together in drifts.'' — In phrases with “weel” [‘well’] and “ill”, {{nornsp|ber}} denotes: ''to entertain (kind or unkind) feelings''; to '''b.''' weel [‘well’] to ane, ''to be kindly disposed to someone''; to '''b.''' ill, a) ''to bear a person a grudge''; ''remember a person on account of an insult,'' to '''b.''' ill to ane; b) ''to take offence,'' in the phrases, to '''b.''' (= tak’) ill wi’ onyting; ye maun no '''b.''' ill wi’ it, ''{{SIC|Don’t|don’t}} be offended.'' — 3) in {{nornsp|conn.}} with {{nornabr|prep.}} and {{nornabr|adv.}}: '''b.''' {{nornsp|aboot}}, = '''b.''' {{nornsp|till}} (to), ''to happen''; ''occur''; ''take place.'' — '''b.''' {{nornsp|aff}}, a) ''to bear off;'' b) ''to induce someone to give up a purpose or an idea,'' to '''b.''' ane aff o’ a ting; c) ''to decline''; ''apologize'' (= {{nornabr|No.}} and {{nornabr|Fær.}} bera seg or berast undan), he bør aff ({{nornabr|U{{sup|n}}.}}). In the sense of ''to hold off a boat from striking against the rocks,'' '''b.''' aff is = {{nornabr|Eng.}} bear off. — '''b.''' {{nornsp|afore}}, ''to occur to one in dreams or thoughts,'' hit bør afore me, ''I had a presentiment''; ''it occurred to me'' ({{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera fyrir). — '''b.''' {{nornsp|at}}, ''to get fastened to or become entangled with something,'' de line bør at in a {{nornsp|pluk}} and was “made op”, ''the long-line was caught between sharp rocks at the sea bottom and snapped in two'' ({{nornabr|U.|Unst}}). — '''b.''' {{nornsp|in}}, a) ''to stick in'', {{nornabr|esp.|especially}} ''to knot the carrying band'' (de fetel) ''to a'' {{errata|''mesi''|{{nornsp|mesi}}|ws:An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland/Errata}} ''(straw-net''; ''straw-basket),'' {{nornabr|U{{sup|n}}.}}; b) ''to occur to one,'' hit bør in on my mind, ''it entered my mind''; ''came into my mind,'' {{nornabr|cf.}} “'''b.''' {{nornsp|afore}}”; c) ''to agree''; ''harmonize''; ''sympathize.'' — '''b.''' {{nornsp|on}}: ''to endeavour''; ''take pains,'' he bør on to hear it ({{nornabr|Fe.|Fetlar}}); {{nornabr|cf.}} {{nornabr|Sw. dial.|Swedish dialect}} bäras om, ''to try,'' {{nornabr|Icel.}} bera sik at e-u, ''to take pains with something'' <!-- link -->(B.H.). — '''b.''' {{nornsp|op}}: a) ''to arrive at the destination''; ''to land''; ''stay,'' he bør op at sicc a ''(such and such)'' place; b) ''to introduce a topic''; ''begin a conversation about anything,'' to '''b.''' onyting op till (to) ane. {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera upp, ''to introduce''; ''address.'' — '''b.''' {{nornsp|till}} or {{nornsp|to}} [{{nornabr|prep.}}, unaccented: to; {{nornabr|adv.}}, accented: tø̄]: a) ''to happen''; ''take place''; ''chance,'' hit [‘it’] bør till, at [‘that’] —; {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera(sk) til, {{nornabr|id.}}; {{nornabr|cf.}} {{nornsp|tilbørd}}, {{nornabr|sb.|substantive}}; b) '''b.''' weel [‘well’] or ill to ane, see above. — '''b.''' {{nornsp|togedder}}, ''to match''; ''harmonize''; ''agree''; ''come to an agreement'' (= {{nornabr|Fær.}} bera saman; {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera saman, ''to harmonize).'' — '''b.''' {{nornsp|trough}} [‘through’]: a) to '''b.''' trough ane’s mind, ''to bear in one’s mind''; hit [‘it’] {{nornsp|bers}} trough my mind ({{nornabr|Sa.|Sandness}}); b) to '''b.''' trough wi’ a ting, ''to hold out''; ''carry to the end.'' — '''b.''' {{nornsp|ut}}: a) ''to execute''; ''accomplish''; b) ''to corroborate''; ''confirm,'' de ane [‘one’] witness bør ut de tidder [‘other’], du will '''b.''' ut what I say; {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera, {{nornabr|id.}} (see “bera 6” in <!-- link -->Fr.); c) ''to differ''; ''disagree''; ''quarrel about something,'' <!-- spelling? -->dey’re borne ut aboot it, ''they have disagreed about it (begun to quarrel about it)''; {{nornabr|O.N.|Old Northern}} bera sundr, ''to separate,'' {{nornabr|Fær.}} bera sundur, ''to differ''; d) to '''b.''' onyting ut o’ mooth [‘mouth’], ''to try to stop the subject and direct the conversation another way,'' he bør it ut o’ mooth ({{nornabr|U{{sup|n}}.}}). — '''b.''' wi’, ''to make the best of''; ''to bear,'' I maun [‘must’] just '''b.''' wi’ it; to '''b.''' ill wi’, see above “'''b.''' ill”.{{Jakobsen/e}}
 === Pronunciation ===